JRRVF - Tolkien en Version Française - Forum

morgane73

Inscription : 2014

Messages : 1

Transcription (et oui, je ne fais pas dans l'originalité ^^)

Bonjour bonjour,

Suite à de nombreuses recherches de forum, je suis enfin tombée sur un Forum qui accepte d'aider sympathiquement les demandes de transcription
Etant une grande fan de Tolkien, j'aimerai me faire tatouer 3 mots qui pour moi, correspondraient à un "simple et petit" résumé du SDA: Love Strength Bravery.
Je voudrait ces 3 mots en Sindarin, je les ai trouvés traduit respectivement comme ceci : meleth belath ( ou bel...) et gorn. Sauriez vous me dire s'il sont justes ?
De plus, j'aimerai les transcrire en Tengwar. Il me semble que vous avez déjà posté un lien qui explique comment les retranscrires..

Suivant votre réponse sur la traduction des 3 mots, je ferai des essais de retranscription, seriez d'accord pour me "corriger" ou me donner des conseils ? dans la limite du raisonnable bien sur ^^

Je suis vraiment contente de pouvoir enfin échanger avec vous !

Merci d'avance

Le vaste monde vous entoure de tous côtés ; vous pouvez vous enclore, mais vous ne pouvez éternellement le tenir en dehors de vos clôtures.

ISENGAR

Lieu : Tuckborough près de Chartres

Inscription : 2001

Messages : 4 906

Re : Transcription (et oui, je ne fais pas dans l'originalité ^^)

Bonjour Morgane73,

Sois la bienvenue sur le forum JRRVF.
J'ai noté que nos camarades du site Tolkiendil avaient déjà répondu à tes questions.
Il n'y a donc pas grand chose de plus à ajouter.

Bonne journée

I.