Salut à toutes et à tous,<p>Déjà comme je suis nouveau ici je tiens à féliciter l'équipe de JRRVF pour leur excellent site, et tous les posteurs du forum dont certains m'ont l'air d'éminents spécialistes...<p>Donc je commence par poser une petite question qui me chipote :<p>Où vont Gandalf et Frodon lorsqu'ils quittent les Havres Gris ? Parce que comme Gandalf vient de Valinor ce serait logique qu'il y retourne, comme le font également les Elfes qui partent des Havres Gris... Mais de là à y ammener un semi-homme, même proteur de l'Anneau... Il me semble bien que Manwë ait considéré Eärendil comme une exception, et encore parce que c'était pas loin d'être un elfe....<br>Et d'un autre côté, je les vois mal partir sur un continent désert...<p>Donc c'est où qu'ils vont ????????

Ben dis donc, Balrog, c'est juste pour rigoler. Y'avait un truc comme ça sur Harry Potter, du genre :<br>"Quand les lumières s'éteignent, criez LUMOS!"<br>"Quand Quirell apparait criez: c'est lui le traître!"<br>C'est drôle, on rigole bien, mais on aime trop le film pour le faire vraiment!<p>Marie Arwen, qui attends impatiemment la suite de ce fusau...

Quelqu'un aurait-il sous la main la traduction exacte de:<p>"noro lim, noro lim, asfaloth"<br>(dans le SdA,Livre I, Chapitre: La fuite vers le gué, page 240 dans l' édition: Christian Bourgeois Editeur)<p>Ainsi que celle de ce passage:<p>"A Elbereth Gilthoniel<br> silivren penna miriel<br> O menell aglar elenath !<br> Na-chaered palan-diriel<br> O galadhremmin ennorath,<br> Fanuilos, le linnathon<br> nef aear, si nef aearon"<br>(Toujours la même édition, Livre II, Chapitre: Nombreuses rencontres, page 264)<p>L'apprenti traducteur que je suis remecie tous ceux qui pourront apporter de l'eau à mon moulin.<p>Namàrië, Lenndolas

Salut, <br>je voudrais créer un quizz sur tolkien sur le chat de www.jeuxvideo.com mais j'aimerais que des tolkiendili tels que vous puissent m'aider à trouver des questions. J'attends vos idées (que j'imagine très bonnes). Il n'y a pas de limites.<p>Roi_bilbo<p>PS: Mis à part le chat de www.jeuxvideo.com qui est de loin le meilleur, vous pouvez aussi aller faire un tour www.voila.fr (canal #tolkien).

A la fin du SdA, il est dit que Saroumane est tué. Alors la, je dit ALAAAAARME : Saroumane est un Maïa, immortel. Comment c'est'i qu'il est mort?????<br>Bilbo

<br>Puisque Pascal est traducteur et lance à nouveau le sujet [ayant fait un rapide tour sur les différents fuseaux en lien, je n'ai pas l'impression qu'on soit allé très loin] je (re)pose ces questions que je concède très simplistes : Où en est-on de la traduction du HOME & Letters ? Plutôt que de traduire le travail de D. Day & autres, pourquoi ne commence-t-on pas par traduire les oeuvres de l'auteur avant celles des critiques ?<p>Personne ne leur a dit qu'il existait plus de 2 volumes ? Ou ils boguent au HOME III parce que les <i>Lays of Beleriand (HOME III)</i> sont intraduisibles :) ? il faut leur dire que des éditions bilingues existent, et qu'il y a d'autres volumes du HOME après :)<p>Un traducteur attitré pourra-t-il nous renseigner ? ou à défaut se renseigner lui-même auprès de Christian, s'il-lui-plaît ? Y-a-t-il une chance d'obtenir quelque chose un jour (et pourquoi pas une édition révisée du SdA) ? <p>Jérôme<br><br>

J'aimerai savoir de quelle manière on dit en quenya la phrase suivante :<p>Tu m'as offert un sourir, moi je t'offre mon amitié.<p>Merci d'avance !<br>SéBou

bon , d' accord , je vais m' attaquer a un monument de la litterature,mais....<br>je ne sais pas si c' est la traduction qui fait cela ( je n' ai pas la chance de pouvoir lire en V.O) mais je n' ai pas ressenti e suspens dans le SDA. j' ai realisé qu' il y avait un suspens intense <br>seulement lors du film. En fait, je trouve que Tolkien privilegie les longues précisions (1 page entiere de "ils allerent a l' ouest, puis a l' est") au detriment d ' actions fortes ( par exemple dans " la communauté" , la bagarre avec les orques dans la moria n'a pas l' intensité qu' elle a dans le film. pareil pour les scenes des cavaliers noirs. ) <br>je trouve que c'est dommage: cette histoire si riche aurait pu etre encore meilleure si certains moments avaient été plus travaillés et mieux racontés.<br>bon , ça y est , c'est sur, en disant cela sur un forum bourré d' admiraters de tolkien je vais m' attirer les foudres du ciel.)

Suilad !<br>ça faisait longtemps que je n'avais pas mis les pieds ici... (j'espère que je me souviens bien de mon mot de passe)<p>Voilà, je voulais vous faire part des quelques lignes que j'ai écrite parlant d'une belle demoiselfe. J'espère que vous remarquerez les progrès que j'ai fait en sindarin :) Je ne suis toutefois pas encore le maître elfique que je m'étais fixé d'être à cette date...<br>Pourriez vous s'il vous plaît messieurs du peuple des elfes, et vous aussi leurs amis m'aider à trouver des fautes là dedans pour être sûr d'avoir écrit qq chose sans faute !<p>voici la pièce :<p><b>iell vain lachant gûr nûr nîn</b><br>une belle fille a enflammé mon triste coeur<p><b>ûbedannon nain chiril i veleth naur</b><br>je n'ai pas dit pas à la dame l'amour délicat<p><b>i lû siriant a sîlant i thîr faen</b><br>le temps passa et brillait son visage radieux<p><b>aphannon i veldis velui bauglannen na vîl nîn</b><br>je suivais l'amie charmante accablé par mon amour<p><b>harnant mân nîn !</b><br>Elle a blessé mon esprit !<p>ben voilà... j'ai fait des efforts sur la lénition !! :-D<br>merci d'avance !<br>suilad !

En vue d'un exposé dans le cadre des TPE sur le thème de la Littérature fantastique contemporaine, j'ai besoin de l'aide de tous ceux qui veulent bien me la donner...Voilà en gros ce que je voudrais bien connaître:<br>Le fonctionnement de cette littérature : les codes, les sources, les grands auteurs... <br>Ce qui fait qu'elle est crédible, qu'elle plait.<p>C'est assez vague, je sais. Je me suis lancée dans cet exposé un peu sans trop savoir à quelles difficultés j'allais me heurter. <p>Toute information me sera utile: sites, livres, articles, apport personnel...<p>Merci...<p>Marie Arwen, lycéenne noyée par son audace.