Après le film The Hobbit: An Unexpected Journey en 2012 auquel nous avons consacré un fuseau de discussion, puis le film The Hobbit: The Desolation of Smaug en 2013 qui a fait l'objet d'un autre fuseau, voici venir enfin le temps de la dernière ligne droite, puisque The Hobbit: The Battle of the Five Armies, le troisième et ultime volet de la deuxième trilogie tolkienienne réalisée par Peter Jackson (P. J.), sortira dans les salles de cinéma le 10 décembre prochain en France, en Belgique, aux Pays-Bas, en Allemagne, au Danemark, en Finlande, en Norvège, en Suède, au Kenya, au Nicaragua... puis dans le reste du monde dans les jours qui suivront (seulement le 1er janvier 2015 en Argentine, apparemment).

Personnellement, ainsi que j'ai eu l'occasion de l'écrire, si j'ai plutôt apprécié le premier film, le deuxième m'a moins convaincu que le précédent... On verra bien ce que cela donne avec le troisième, pour pouvoir alors juger de la qualité de l'ensemble de cette adaptation du roman The Hobbit de J. R. R. Tolkien.

Ici, il pourra donc être question de critiques de spectateurs ayant vu le film The Hobbit: The Battle of the Five Armies (Le Hobbit : la Bataille des Cinq Armées), long métrage dont une nouvelle bande-annonce a été diffusée officiellement en ligne hier.

Bon visionnage du film à toutes et à tous lorsque l'occasion se présentera, et à bientôt.

Cordialement, :-)

Hyarion.

La nouvelle traduction par Daniel Lauzon est l’occasion d’une replongée heureuse dans le Seigneur des Anneaux.

C’est aussi l’occasion de nouvelles découvertes qui m’étaient jusqu’alors passées inaperçues, notamment cette mystérieuse <I>Auberge Abandonnée</I>. Rien que le nom est une incitation à l’aventure.

Aragorn en parle une fois, après leur départ de Bree, précisant qu’elle est située à un jour de voyage à l’est [de Bree], et qu’au-delà la route de l’est est <I>étrange (…), vide de tout habitant</I>. Précision confirmée dans le Hobbit, <I>Il n’y avait plus ni auberge ni âme qui vive</I>.

Peut-on en savoir plus long sur cette auberge ? Ce n’est pas dans l’habitude du Professeur de laisser traîner un détail gratuit comme ça au milieu du texte.


J’ai trouvé une piste dans l’édition originale du Hobbit, mention corrigée en 1966. L’auteur précise qu’à l’arrivée dans les Terres Désolées, <I> Les auberges étaient rares et peu recommandables </I>, et un peu plus loin juste avant la rencontre avec les Trolls, il précise que la compagnie n’avait jamais campé jusque là.
On peut donc en conclure qu’initialement Thorin et Cie avaient logé dans cette auberge, qui a depuis été abandonnée.
Pourquoi Tolkien a-t-il alors corrigé tout ce passage lors de la révision du Hobbit en 1966 ? Le fait que l’auberge ait été abandonnée dans le laps de temps entre les 2 romans n’était-elle pas une explication logique et suffisante au vu de la montée de l’ombre et de la diminution des passages sur la route de l’est qui peut expliquer la faillite et l’abandon de l’auberge ?

Enfin, cela soulève une nouvelle interrogation. A leur arrivée à Bree, les hobbits donnent comme alibi qu’ils font une halte avant de poursuivre leur route à l’est pour affaire. Quelles « affaires » comptaient-ils faire et où ? Et qui croyaient-ils tromper avec un alibi si faible, tous les habitants de Bree étant parfaitement conscient qu’à l’est il n’y avait plus rien avant des semaines de marche ?

Bonsoir

Je ne viens pas très souvent, j'espère que je vous trouve tous en bonne santé et heureux

Je suis tombée par hasard sur un article que j'ai trouvé intéressant, et que donc je partage ici. Il s'agit d'un article en anglais, de 16 pages, mais le vocabulaire comme le style sont très compréhensibles, accessibles à des lecteurs moyennement anglophones.

The Anglo-Saxon War-Culture and The Lord of the Rings: Legacy and Reappraisal par Pritha Kundu

Lien

L'auteure expose les influences de la littérature Ango Saxonne sur le SdA, en particulier de ce qu'elle appelle la littérature de guerre, ou guerrière (war-culture). Par cela elle entend surtout les poèmes comme Beowulf ou la Bataille de Maldon. Un des thèmes principaux qu'elle retient est l'allégeance au chef ou au roi, fondée sur le respect et l'affection. Le comportement du roi aussi est important: donner des gratifications à ses hommes, chercher la mort ou pas, dans un acte de bravoure, inutile ou pas.

Elle considère que Tolkien a repris ces thèmes classiques, tout en se les réappropriant dans le contexte de la Terre du Milieu. C'est surtout le Rohan qui est au centre de son étude, mais pas seulement.

J'ai trouvé cette étude intéressante, donc je partage. Voilà

.

Je suis fière de vous annoncer la parution hier de l'ouvrage Le Monde des Hobbits de Damien Bador, Audrey Morelle, Coralie Potot, Vivien Stocker, Jean-Rodolphe Turlin, Dominique Vigot, illustré par Sandrine Gestin, Xavier Sanchez et Leslie Boulay, aux éditions Le Pré au Clercs.



Pour ceux qui ont déjà l'Encyclopédie du Hobbit, il vous semblera familier même si on a cherché à faire du neuf, tous les textes sont originaux, il n'y a pas eu de réutilisation.

En voici la quatrième de couverture

Quote:Que savons-nous des hobbits, petit peuple courageux et ami des elfes, des nains et des humains ? Peu de choses en vérité. Ces semi-hommes de petite taille habitent le Comté, mangent six fois par jour et fument de l’herbe à pipe. Ils ont horreur des aventures et mènent une vie bien ordonnée, aiment la tranquillité, manger en abondance, s’occuper de leur jardin. Ce sont les petits bourgeois du monde de Tolkien.

Et pourtant, certains d’entre eux, Frodo, Sam, Merry et Pippin, vont aider les Peuples Libres de la Terre du Milieu à sortir victorieux de la terrible Guerre de l’Anneau. Derrière cette discrétion se cache de la bravoure, une solide fidélité en amitié, de l’ingéniosité et une grande témérité. « Il ne sert à rien d’être grand pour sauver le monde », telle pourrait être la devise des hobbits de la valeureuse famille de Bilbo Bessac.

Décryptez les us et coutumes des hobbits, leur histoire, leur pays, leur langue, et découvrez les grandes figures hobbites dans ce grimoire à l’ancienne illustré des magnifiques images, cartes et enluminures de Sandrine Gestin et de Xavier Sanchez.

Lorsque les Hobbits quittent <b>le</b> (je m'adapte à la nouvelle traduction ;-) ) Comté, à plusieurs reprises, l'on peut lire que les Cavaliers Noirs les reniflent. Les pistent.

Peut-être le sujet a-t-il déjà été évoqué (cela ne m'étonnerait évidemment pas) mais comment interprétez-vous ce "humage" ?
Je ne pense pas que l'on puisse assimiler les Cavaliers Noirs a des pisteurs mettent en avant leur "animalité", leurs capacités à sentir une odeur et la suivre.
J'en déduis donc que les Cavaliers Noirs (re)ssentent le Mal, arrivent à le pister car d'évidence ils ont su, au moins pour l'un deux, suivre la piste des Hobbits de cette manière.

Dans <i>Le Seigneur des Anneaux</i>, les héros fréquentent des endroits d'où le mal irradie ou sentent une présence, une personnification du mal. Mais dire que l'Anneau, le Mal, laisse une trace de son passage, voilà qui est un peu différent.

Qu'en pensez-vous ?
Cédric.

Somme des coquilles recensées sur le fuseau [Le Seigneur des Anneaux - Nouvelle traduction] Signalement coquilles
Merci aux différents contributeurs de cette liste.
Pour conserver la priorité sur cette liste, le fuseau est verrouillé.
<hr>

<center></center>

Ca se passe à la Librairie Le Merle moqueur
51 Rue de Bagnolet
75020 Paris

L'affiche officielle :


Venez nombreux !

Chers tous,

Je me présente, Gaël Coureau, étudiant en master 2 "archives numériques " à l'ENSSIB. j'ai pour sujet de mémoire "la communauté web francophone de Tolkien" et donc je viens glaner ci et là des information sur notre chère communauté.
Bien que ce sujet peut être vaste, pour le moment je n'ai pas beaucoup d'informations dessus, mais je pense qu'il va s’étoffer avec le temps. Biensur, il aura un aspect archives numériques, avec les œuvres inspirées par Tolkien, mais aussi, je pense, un aspect sociologique sur notre communauté.
En vous remerciant d'avance de m'aider à apporter ma pierre à l'édifice Tolkien,

Amicalement,

Gaël

Bonjour à tous,
Je voudrais profiter ici des lumières de cette auguste assemblée (non non je ne suis pas du tout flagorneur ] quand je demande un service), puisqu'un certain nombre d'entre vous ont une expérience dans l'édition, pour ne pas parler de ceux dont c'est le métier.

En juillet 2012, je participais à une expédition de trekking et d'alpinisme dans les confins de l'Afghanistan, dans le corridor du Wakhan. Un endroit magnifique, très isolé du reste du pays et donc largement épargné par les troubles de ces dernières années. Cinq semaines sur places, avec de nombreux rebondissements et une expérience très riche.
Je suis parti en embarquant, sans trop savoir pourquoi ni objectif précis, un carnet Moleskine et un crayon. J'ai commencé à tenir mon journal de l'expédition, et petit à petit cela est devenu un rituel quotidien auquel je me suis tenu. De retour en France, je l'ai envoyé à mes proches, comme récit de l'expé. Ma marraine l'a transmis à une proche travaillant dans l'édition à Paris, qui m'a encouragé à proposer le manuscrit à des maisons d'édition régionales spécialisées dans ce type de récit, comme Glénat, Arthaud, Guérin, ect. Je me suis pris au jeu, intéressé par l'exercice de style, j'ai repris le texte, l'ai enrichi d'éléments de contexte, poli l'écriture (Boileau, le métier, l'ouvrage, tout ça), pour arriver à un manuscrit d'environ 38 000 mots 225 000 caractères (espaces comprises), et mi-2013 j'ai envoyé le tout à une demi-douzaine de maisons d'édition. Sans succès ! Ce qui n'était guère étonnant : le récit de voyage est un genre extrêmement parcouru, et seule l'originalité de la destination pouvait me permettre d'espérer. Bref, sans trop de déception car sans trop d'illusions dès le départ, je passe à autre chose.
Cet été, j'entends à la radio une publicité pour une maison nantaise, les éditions Amalthée, encourageant le chaland à envoyer son manuscrit. La soumission électronique étant possible, je tente le coup, par curiosité.

A peine un mois après, je reçois un courrier des éditions Amalthée me proposant une publication aux conditions suivantes :
- format 148x210 mm à la française illustré tout en couleurs d'environ 160 p
- composition de la maquette par infographiste professionnel
- référencement complet auprès des libraires (y compris sur Internet)
- "promotion active auprès d'une sélection de journalistes et de libraires", encouragement à participer à des séances de dédicaces et à des manifestations littéraires
- distribution en librairie par le groupe Hachette Livre
- prix de vente public de 18,80 € TTC
- pour l'auteur : 23% du prix de vente HT (environ 4 €) sur les 3000 premières ventes, 28% ensuite

Evidemment, la suite est moins enthousiasmante : "Une promotion sérieuse, et donc un budget de communication, sont indispensables pour leur donner de réelles chances de succès. Une participation des auteurs à ce coût est donc nécessaire. Pour la publication de votre ouvrage, le montant de cette participation est de 3254 €.
Notez la subtilité sémantique : c'est une participation aux frais de communication, non d'impression... Ils réfutent le terme d'édition à compte d'auteur et parlent d'édition participative, ou à contrat participatif. Mais bon...
Bref, la sémantique ne change rien au fait qu'il faudrait vendre environ 800 à 1000 livres pour ne pas perdre d'argent, ce qui me parait un objectif plus qu'extrêmement ambitieux. De plus, je considère comme beaucoup de personnes que si on mérite d'être publié, alors on ne paie pas. Sinon, on entre dans un autre domaine...
Bref, je m'apprêtais à ne pas donner suite, mais j'ai tout de même pris conseil auprès de la personne travaillant à Paris. Qui m'a écrit ceci :

Quote:Tout d’abord, que ton filleul se réjouisse, c’est très bien d’avoir été sélectionné par un éditeur !

Cependant, voici quelques réflexions, en vrac, après lecture du contrat et visionnage du site des Editions Amalthée.

- C’est ce que j’appellerais de la semi-édition à compte d’auteur. Cela se fait de plus en plus actuellement. Il y a une vraie sélection éditoriale, avec cependant une participation financière de la part de l’auteur. Ce n’est donc pas purement à compte d’auteur.
- Je ne connais pas les Editions Amalthée, je trouve leur site et catalogue un peu bof, mais ça c’est pas grave, il faut quand même, me semble t-il, prendre la balle au bond.
- La somme demandée en participation financière est totalement exorbitante ! Elle est certainement rehaussée du fait des illustrations/ Photos ? prévues dans le livre.
- Les droits d’auteurs (23%) sont atypiques (entre 8 et 15% habituellement) mais ceci s’explique par l’investissement au départ de l’auteur.
- Ce qui est bien, c’est que l’éditeur propose des solutions, et je pense que c’est vers cela qu’il faut aller : parmi les solutions proposées, je pense que la “publication simple, sans promotion, mais avec référencement sur internet” est la bonne. Pour ce genre d’ouvrage, je ne crois pas trop en la promotion “classique”, même s’il est toujours très satisfaisant de voir un article sur son livre dans les journaux. Cette solution devrait faire baisser le prix d’investissement considérablement, à négocier avec l’éditeur (je pense que 1500€ est un maximum décent). IL faut voir que, de nos jours, vendre 1000 exemplaires d’un livre est déjà un exploit....
- Pour le prix de vente (18€) cela me parait bien, compte tenu du fait que c’est quadrichromie et photos (? pas bien compris d’ailleurs si il y en avait de prévu.)
- Enfin, une petite remarque sur le titre “Carnets du Wakhan” qui n’est pas très grand public et semble s’adresser à quelques fins connaisseurs. Mais ceci peut tout à fait se discuter avec l’éditeur.

Je conseille à Franck éventuellement d’aller à Nantes, pour une discussion avec l’éditeur s’il décidait de poursuivre. C’est toujours bien de se rencontrer dans ces cas-là.
Je le pense toujours, parce que c’est toujours le cas : le livre est une aventure !