J'ai vu le film hier (pas grand monde dans la salle, d'ailleurs...Serait ce deja un essouflement ?) Et je n'en suis pas sur, faudrait demander a ceux qui ont vu le film plusieurs fois (deja 5 pour certains !!!! Chapeau ! ;-) ) mais j'ai l'impression que Peter jackson fait une apparition dans le film.<p>Un peu a la mainiere de hitchcock, c'est tres rapide, rappellez vous lorsque nos quatre hobbits arrivent à Bré, sur la droite de l'ecran un gros personnage barbu mange une ..Carotte je crois... Il me semble bien que c'est P.J. <p>Alors je demande aux mulltirecidivistes du "seigneur des anneaux" version Peter Jackson de me dire si c'est bien lui qu'on voit a ce moment, merci !

Bonjour à tous,<p>Me voilà, néophite, découvrant ce qui anime vos débats : Tolkien. Oui, mais après m'être documenté sur de nombreux et forts intéressants sites d'admirateurs, je n'ai pu exactement savoir qu'elle Edition il était préférable d'acheter pour un premier achat (le seigneur des Anneaux et Bilbo). Je sais que la traduction ne vient que d'un seul... enfin de deux traducteurs Tinas Jolas et F. Ledoux pour la traduction française. Mais, il paraît que les traductions sont bourrées d'erreur de contre-sens, de non-sens et d'absence même de traduction pour certaines phrases laissées dans l'oubli. <p>Quel livre les amoureux du genre que vous êtres tous me conseilleriez d'acheter ?<p>Merci à tous et BONNES FETES;

Si je puis me permettre de traduire :<p>Certaines scènes supplémentaires sur DVD ne seront disponibles qu'en 2004 ! Cette pétition a pour but de demander a ce que ces scènes bonus sortent + tôt : 2002/2003.<p>J'espère ne pas m'être tromper.<p>Tortues, at your service...

Il n'y a pas trés longtemps j'ai eut acces à une chance qui m'as paru être une étrange révélation aprés coup... Disons que je me trouvais à la Librairie de Provence à Aix (en-Provence) du coup.. au rayon Science Fiction/ fantastique avec une amie qui est la responsable du rayon. L'heure du déjeuné approchait ( il était 11h45) et elle me parlait de nous préparer à partir pour aller manger un morceau en ville; sur ce le représentant des éditions Christian Bourgois ( ayant accueilli l'édition du trés intéressant livre de David Day illustré par allan lee "l'anneau de tolkien" ) arrive et lui dis en toute simplicité : " prends ta pause déjeuné maintenant, je t'emmene déjeuner avec Christoper Tolkienn" ...... WOOOOWOWOWOWOWOW<br>Là elle me regarde et je comprends que je doive rester au magasin pour l'attendre, ce que je fis.... avec la tonne de bouquins qu'il y avait là et le fauteuil voisin, j'étais parée à attendre... Elle me fit un clin d'oeil de ses yeux pétillants d'impatience plus elle suivit le représentant....Je les suivait d'un regard songeur... bref<br> A 14h00 elle revient , la mine déconfite... je pensais qu'elle avait du mal digérer son repas ou qu'une triste chose était arrivée. En fait je n'étais pas loin de la vérité; elle me dit "il faut que je te raconte maintenant sinon je vais croire que j'ai fait un cauchemard". <br> En fait , pendant 1/4 d'heures , j'ai halluciné; christopher tolkien parlait de l'oeuvre de son père comme de la sienne, avec une fatuité et un égo surdimensionné... je ne pourrai pas restituer ici ce qu'elle m'asracontait , mais l'idée était que le personnage de christopher tolkien n'était en aucun cas digne de son père...<br> La seule chose qui m'as fais sourire, était le fait que JRR écrivait sur des carnets au crayon gris et que sa femme reprenait ses écrits au propre derrière lui.. en attendant qu'il ait fini son oeuvre et la tape lui meme à la machine... ce genre de choses..<br>enfin bref, j'espère avoir levé un voile... si vous avez des questions, je peux toujours lui demander si tanté qu'elle s'en rapelle.<br>Je vous embrasse tous... que le rêve continue <br>

Salut Isildur !<p>Je vais tenter de donner quelques précisions car notre cher Edouard s'est montré plutôt expéditif...<p>Comme l'a dit Edouard, il n'y a pas à proprement parler de tengwar sindarin ou quenya. L'alphabet inventé par Fëanor permet d'écrire toutes les langues possibles et imaginables, car il est construit selon une logique phonologique. Mais différentes langues n'utilisant pas les mêmes phonèmes, les lettres fëanoriennes sont adaptés en fonction de la phonologie de la langue retranscrite et la valeur affectées aux signes varient en fonction de cela. Il existe ainsi différents "modes" pour exprimer différentes langues, mais les "modes" varient aussi en fonction du peuple ou de la région (les lettres furent adaptées selon les besoins de chaque peuples et évoluèrent dans le temps). Il existe aussi des différences en fonction de la façon dont les voyelles sont exprimées : soit par des signes diacritiques,les <i>tehtar</i> (comme sur l'inscription de l'Anneau), soit sous forme de caractères à part entière (comme sur la Porte de la Moria).<p>Pour ce qui est de l'inscription de l'Anneau unique, la langue est bien celle de Mordor, le Noir Parler (ou Black Speech en VO), et les tengwar sont dans le mode d'Eregion, un mode assez proche de celui habituellement utilisé pour transcrire le sindarin (puisque le <i>tehta</i> est placé au-dessus de la consonne qui suit). On peut cependant remarquer que le <i>tehta</i> pour la lettre 'u' est celui habituellement assigné à la lettre 'o'. <br>En ce qui concerne les runes, celles du <i>Hobbit</i> sont directement dérivées du <i>futhark</i>, un alphabet germanique historique (en fait il s'agit d'une variante anglo-saxonne), alors que les celles du SdA, bien que leur graphie soit inspirée par le <i>futhark</i>, sont un alphabet tout à fait différent (comme les tengwar, ils furent conçus selon une logique phonologique et la valeur des caractères est très différente de celle de l'alphabet historique).<p>Pour plus d'informations sur les tengwar et les runes, je te recommande une lecture attentive de l'Appendice F II, consacré aux systèmes d'écritures. Je te conseille aussi l'excellent article de Didier Willis, sur Hiswelóke (<a href="http://www.geocities.com/almacq.geo/pdf/ajaccio.zip">http://www.geocities.com/almacq.geo/pdf/ajaccio.zip</a>) qui donne beaucoup de précision sur les runes du <i>Hobbit</i> et celles du SdA. Je te recommande aussi la Quenta Eldatencelion (<a href="http://www.elvish.org/gwaith/pdf/history_of_writing.pdf">http://www.elvish.org/gwaith/pdf/history_of_writing.pdf</a>), un article assez complet au sujet des runes et des tengwar et de leur évolution historique (en anglais).<p>> Sur la carte de Thor ce sont les véritables runes de notre monde que Tolkien a utilisé. Je te laisse le plaisir de déchiffer le texte.<p>Encore faut-il posséder la VO du <i>Hobbit</i> puisque les textes runiques de la Carte de Thror sont en anglais (et non en westron, cette langue fut décrite par Tolkien et des apperçus en sont donnés dans l'Appendice F I) et que la traduction française n'évoque même pas le sujet (voir l'article de Didier Willis).<p>Toko

Euh... oui mais alors c'est bien la seule chose qu'il ait reussi a bien rendre alors :)... franchement Sauron je ne te le conseillerais pas de l'acheter tu risquerais de regreter...

Ou peut on trouver des informations sur la monnaie des différentes races de la terre du millieu ?

ok desolé

Je sais bien que vous m'ignorez quand je parle mais il est bon quand même d'enfoncer le clou!<p>PJ A DIT QU'il Y AURAIT 30-40 MINUTES DE PLUS DANS LE DVD POUR DEVELOPPER LES SCENES ET LES PERSONNAGES ALORS QUE POUR CES 3 HEURES DE FILMS AU CINOCHE, IL S'EST CONCENTRE SUR LA QUETE DE FRODO!<p>ON PEUT S'ATTENDRE A CE QUE LA LORIEN SOIT PLUS DEVELOPPE donc!<p>PS/ même si vous en avez rien à battre de ce que j'ai dit, je préfère que vous me le disiez plutôt que de m'ignorer!

Ma question pourra sembler bêtiote : je suis un vieux tolkiendil (depuis 1976 !), mais je m'étais éloigné du Maître depuis quelques années, si bien que je n'ai pas vraiment suivi l'actualité éditoriale. Quelqu'un pourait-il me dire où en est la traduction française de HoME, sous quel titre et chez quel éditeur ?<br>Merci<br>Lasgalen