bonjour

je voudrais être sûr d'une petite traduction
cela va vous paraître nul
mais je voudrais juste savoir quel est l’écriture tengwar du verbe être (Ëa) en Quenya.

merci beaucoup d'avance
sha

En fouinant chez un bouquiniste, j'ai déniché l'autre jour ce joli petit bouquin en russe (du moins j'ai supposé que c'était du russe, étant bien incapable de traduire autre chose que "MOCKBA 1954"). Ce sont bien sûr les délicieuses illustrations qui ont capté mon attention, malgré la mauvaise qualité de l'impression et le jaunissement du papier. On retrouve de nombreux éléments familiers et communs à de nombreux contes (slaves ou non) : le preux chevalier et la jolie princesse, les joyeux compagnons, le vieux mage/sage à barbe blanche avec son gros bouquin, les combats épiques à l'ombre de mystérieux châteaux, ...
Et puis il y a cette tête de géant endormi, à moins qu'il ne s'agisse d'une statue ? Et cet espèce de nain du chaos volant, copain (?) avec un dragon, et qui semble avoir pris au pied de la lettre l'expression "Que ta barbe pousse toujours plus longue" !

Une amie polonaise m'a depuis traduit et révélé le titre et l'auteur de ce livre (le russe a longtemps été la seconde langue "imposée" chez eux). Mais peut-être que certains d'entre vous avaient déjà trouvé (ou s'amuseraient à chercher par eux-mêmes) ? Un indice : l'auteur a eu la mauvaise idée de trépasser à l'âge de 38 ans des suites d'un duel aux pistolets....

Je reviens bientôt avec la réponse et quelques informations (et des liens) sur l'artiste russe qui a réalisé ces chouettes dessins...

Un quartier aux noms de rues sympas.

Bonjour à vous,

Si vous le voulez bien, revenons un peu sur la difficile question de la présence de Tom Bombadil et Baie d'or dans Le Seigneur des Anneaux.
- L’énigmatique présence de Tom Bombadil et Baie d’or

Bonne lecture !
Cédric

<p>Cela doit faire maintenant une vingtaine d'années, j'ai découvert un morceau de musique qui n'a cessé de me plaire depuis. Seule déception, quelque part, son titre qui, si on peut le comprendre par rapport à l'œuvre complète, individuellement, en méritait un autre selon moi.</p><p>Et puis, bêtement - car il était évident - j'ai trouvé ce titre cette semaine. Alors que je goutais ce chef d'œuvre, allongé dans mon lit, la nuit, casque sur les oreilles avant de m'endormir : <strong>Eucatastrophe</strong>. Il est d'une évidence confondante... Ce titre lui va parfaitement, jamais je n'ai entendu une Musique qui s'en rapproche autant.</p><div class="quotebox"><cite>"Lettres", Lettre 89 à Christopher Tolkien a écrit :</cite><blockquote><div><p>[...] avec sa fin apparemment triste puis son dénouement heureux et soudain, que l’on n’espérait plus, j’ai été profondément ému, et ai ressenti cette émotion particulière que nous connaissons tous – mais peu souvent. Qui ne ressemble en rien à aucune autre sensation. Et j’ai pris d’un seul coup conscience de ce qu’elle était : exactement ce que j’ai essayé de décrire et d’expliquer, dans cet essai sur le conte de fées que j’aimerais tellement que tu aies lu, au point de songer à te l’envoyer. J’ai forgé à ce propos le terme "eucatastrophe" : le soudain retournement heureux dans une histoire qui te transperce d’une joie provoquant les larmes [...]</p></div></blockquote></div><br /><p>Ces mots de Tolkien, nous les comprenons aisément quand, associés à cette musique, nous avons en tête la situation :</p><br /><div class="quotebox"><cite>"Le Seigneur des Anneaux" - "Le Retour du Roi" - Chap. 'La Montagne du Destin' & 'Le Champ de Cormallen' a écrit :</cite><div align="justify"><blockquote><div><p>Frodon le regarda, comme s’il était maintenant très loin. « Oui, il faut que je continue, dit-il. Adieu, Sam ! C’est la fin au bout du compte. Sur la Montagne du Destin, le destin tombera. Adieu ! » Il se détourna et s’en fut, marchant lentement, mais le corps droit, sur le sentier montant.</p><p><center>[...]</center></p><p>Il y eut un grondement et une grande confusion de bruits. Des flammes jaillirent et allèrent lécher la voûte. Le vrombissement crût jusqu’à devenir un grand tumulte, et la Montagne trembla. Sam courut à Frodon, le ramassa et le porta jusqu’à l’entrée. Et là, sur le seuil sombre de Sammath Naur, loin au-dessus des plaines de Mordor, il fut saisi d’un tel étonnement et d’une telle terreur qu’il resta planté là, oubliant toute autre chose, et il regarda comme mué en statue de pierre.<br />Il eut une brève vision d’un nuage tournoyant et, en son milieu, de tours et de remparts, hauts comme des collines, fondés sur un puissant trône de montagnes au-dessus de puits insondables, de grandes cours et des cachots, des prisons aveugles, escarpées comme des falaises, et des portes d’acier et de diamant béantes, puis tout passa. Les tours tombèrent et les montagnes glissèrent, les murs s’émiettèrent et fondirent, s’écroulant avec fracas, de vastes spires de fumée et des vapeurs jaillissantes montèrent, toujours plus haut jusqu’à ce qu’elles déferlent comme une vague irrésistible, dont la crête ondulante et impétueuse s’abattit en écumant sur la terre. Et enfin, sur les milles intermédiaires, vint un bruit sourd qui s’éleva jusqu’à devenir un fracas et un rugissement assourdissants, la terre trembla, la plaine se souleva et craqua. Les cieux éclatèrent en tonnerre strié d’éclairs. Un torrent de pluie noire tomba en une cinglante flagellation. Et au cœur de la tempête, avec un cri qui perçait tous autres sons, déchirant les nuages, jaillirent les Nazgûl, tels des traits enflammés, comme, pris dans la ruine embrasée de la montagne et du ciel, ils craquetaient, se desséchaient et s’éteignaient.<br />« Eh bien, c’est la fin, Sam Gamegie », dit une voix à son côté. Et voilà que Frodon se trouvait là, pâle et usé, et pourtant redevenu lui-même, et dans ses yeux, il y avait à présent la paix, et non plus une tension de la volonté, ni la folie, ni aucune peur. Son fardeau lui avait été retiré. C’était le cher maître du doux temps de la Comté.</p><p><center>[...]</center></p><p>« Maître ! » s’écria Sam, et il tomba à genoux. Dans toute cette ruine du inonde, il ne ressentait pour le moment que joie, une grande joie. Le fardeau était parti. Son maître avait été sauvé, il était de nouveau lui-même, il était libre. </p><p><center>[...]</center></p><p>« ... Car la Quête est achevée, et tout est terminé à présent. Je suis heureux que tu sois ici avec moi. Ici, à la fin de toutes choses, Sam. »</p><p><center>[...]</center></p><p>« Le royaume de Sauron est fini ! dit Gandalf. Le Porteur de l’Anneau a accompli sa Quête. » </p><p><center>[...]</center></p><p>« Je suis heureux que tu sois ici avec moi, dit Frodon. Ici, à la fin de toutes choses, Sam. »<br />« Oui, je suis avec vous, Maître, dit Sam, portant doucement à sa poitrine la main blessée de Frodon. Et vous êtes avec moi. Et le voyage est achevé. Mais après tout ce chemin, je ne veux pas encore renoncer. Ce n’est pas mon genre, en quelque sorte, si vous voyez ce que je veux dire. »<br />« Peut-être pas, Sam, dit Frodon, mais ainsi vont les choses dans le monde. L’espoir n’aboutit pas. Une fin vient. Nous avons peu de temps à attendre, maintenant. Nous sommes perdus dans la ruine et l’effondrement, et il n’y a aucun moyen d’y échapper. »</p><p><center>[...]</center></p><p>... comme ils allaient vers le pied ébranlé de la Montagne, le Sammath Naur rejeta une grande fumée et des vapeurs, le côté du cône s’ouvrit, et un énorme vomissement roula en une lente cascade tonnante le long du flanc oriental de la montagne.<br />Frodon et Sam ne purent aller plus loin. Leur dernière force d’âme et de corps déclinait rapidement. Ils avaient atteint une petite colline de cendres au pied de la Montagne, mais de là, il n’y avait plus de moyen d’échapper. C’était à présent une île, qui ne durerait plus longtemps au milieu du tourment de l’Orodruin. Tout autour, la terre s’ouvrait, et de profonds puits et crevasses jaillissaient de la fumée et des vapeurs. Derrière eux, la Montagne était en convulsion. De grandes déchirures s’ouvraient dans son flanc. De lentes rivières de feu descendaient vers elles le long des pentes. Elles furent bientôt englouties. Une pluie de cendre chaude tombait.<br />Ils se tenaient debout, à présent, Sam serrait la main de son maître et la caressait. Il soupira. « Dans quelle histoire nous avons été, hein, Monsieur Frodon ! dit-il. Je voudrais bien pouvoir l’entendre raconter ! Croyez-vous qu’on dira : Et maintenant, voici <i>l’histoire de Frodon aux Neuf Doigts et de l’Anneau du Destin ?</i> Et alors, tout le monde fera silence, comme nous le fîmes quand, à Fondcombe, on nous a raconté l’histoire de Beren à la Main Unique et du Grand Joyau. Je voudrais bien pouvoir l’entendre ! Et je me demande quelle sera la suite après notre partie. »<br />Mais, tandis qu’il parlait pour éloigner la peur jusqu’au dernier moment, ses yeux vaguaient toujours vers le nord, le nord froid, se muant en grand vent, repoussait l’obscurité et les nuages défaits.</p><p><strong>Et ce fut ainsi que Gwaihir les vit de ses yeux perçants et à longue portée, comme il venait sur le vent furieux et que, défiant le grand péril des cieux, il tournoyait dans l’air : deux petites formes sombres, perdues, main dans la main, sur une petite colline, tandis que le monde tremblait sous eux et haletait et que les rivières de feu approchaient. Et au sommet où, les ayant décelés, il fonçait sur eux, il les vit tomber, épuisés ou suffoqués par les fumées et la chaleur ou finalement abattus par le désespoir, et se cachant les yeux devant la mort.<br />Ils gisaient côte à côte, Gwaihir fonça, tandis que Landroval et Meneldor le rapide descendaient également, et, dans un rêve, sans savoir quel sort leur était échu, les voyageurs furent soulevés et emportés au loin hors de l’obscurité et du feu.</strong></p></div></div></blockquote></div><br /><p>Sentiment de perte et de mort devant une situation désespérée. Mais l'espoir, vain, qui survient de nouveau. La résignation, et soudain... <em>Je suis sûr que votre imagination fera le reste</em> :<br />- <a target="_new" href="http://www.jrrvf.com/DOCUMENTS/MULTIMEDIA/Eucatastrophe.mp3"><b>Eucatastrophe </b></a>(format MP3, 9.5Mo ; 3mn53s)</p><p>Je vous donnerai titre original, auteur & crédits après votre écoute.</p><p>Je vous curieux de lire vos retours ;-)</p><br /><p>Cédric.</p>

Le parallèle Númenór / Atlantide n'est plus un secret pour personne et Tolkien le mentionne de multiples fois dans les Lettres notamment.
L'une d'elles, la n°257, donne le passage suivant :

Tolkien Wrote:Ce que je pourrais appeler mon obsession de l’Atlantide. Cette légende, ou ce mythe, ou ce souvenir confus de l'Histoire ancienne m'a toujours troublé. Dans mon sommeil, je faisais le rêve horrible d'une Vague inexorable, sortant d'une mer tranquille ou bien s'avançant menaçante sur les vertes terres. Il se produit encore à l'occasion, bien qu'il ait désormais été exorcisé par le fait d'écrire à ce sujet. Il se termine toujours par une défaite, et je me réveille en suffoquant comme sorti de l'eau profonde. J'ai à plusieurs reprises dessiné ou écrit de mauvais poèmes à ce propos.

Je me permets d'ouvrir une nouveau fuseau, qui plus est dans "le légendaire", histoire de bien commencer l'année 2014.

La semaine dernière je suis allé à la Messe du soir la veillée de Noël. J'y ai écouté une nouvelle fois les lectures de l'office et l'introduction à l'Evangile a attiré mon attention par rapport à la TdM [vous me direz qu'à la Messe je devrais être concentré et non pas laisser mon esprit divaguer et je vous l'accorde, mais je dirais pour ma défense que c'est la première fois que je "tilte" ainsi depuis 30 ans que je fréquente Tolkien et que j'entends la même lecture... :-) ]. Je vous donne ci dessous le texte qui m'a intrigué :


" Bien longtemps après le déluge, Plus de 2000 ans après la naissance d’Abraham, Près de 1500 ans après Moïse Et de la sortie du peuple d’Israël, Environ 1000 ans après le sacre du Roi David, En la 75° année de la prophétie de Daniel, Et la 194° Olympiade, En la 752° année de la fondation de Rome, L’an 42 de l’empereur Auguste, Dans le sixième âge du monde terrestre, Tout l’univers étant en paix, JESUS – CHRIST, Dieu Eternel et Fils du Père Eternel , Voulant sanctifier le monde par son miséricordieux avènement, Après avoir été conçu du Saint-Esprit, Est né à Bethléem de Judée, De la Vierge Marie, DIEU FAIT HOMME "

vous devinerez que c'est la partie que j'ai soulignée qui m'intrigue.

J'ai alors repensé que traditionnellement dans la Bible on divise ordinairement tous les temps qui ont précédé la naissance de Jésus-Christ, en six âges :

- Le premier s'étend depuis le commencement du monde jusqu'au déluge
- Le second âge, depuis le déluge jusqu'à la venue d'Abraham dans la Terre promise
- Le troisième âge du monde, depuis l'entrée d'Abraham dans la terre promise, jusqu'à la sortie d'Egypte
- Le quatrième âge, depuis la sortie d'Egypte, jusqu'à la fondation du temple par Salomon
- Le cinquième âge du monde, depuis que Salomon eut jeté les fondements du temple, jusqu'à la captivité de Babylone
- Le sixième âge du monde s'étend depuis la captivité de Babylone, jusqu'à la naissance de Jésus-Christ

La question que je me pose est donc la suivante: Tolkien a t'il choisi de diviser le temps de la TdM en âges et a t il fait en sorte que nous soyons actuellement dans le 7° âge par référence aux âges bibliques? Nous savons qu'il allait à la Messe de Noël, il a donc forcément entendu ce texte des dizaines et des dizaines de fois.

Je sais qu'à la fin de sa vie Tolkien a eu la tentation de réconcilier l'histoire de la TdM avec l'Histoire Sainte. Il avait par exemple envisagé de faire de la Vierge Marie une descendante d'Arwen et d'Aragorn. Il y avait finalement renoncé car il était bien conscient que c'était aller trop loin. Mais croyez vous que nous avons là une petite réminiscence de cette idée qu'il avait un temps caressée?

Il n'y a probablement pas moyen d'avoir une réponse définitive mais j'aimerais tout de même avoir votre avis

"Un architecte s'est fait construire une vraie maison de Hobbit".
En tout cas, c'est ce que prétend montrer cet article, photos à l'appui.
Bonne lecture.

Didier W (pas le Dragon des Brumes, l'autre ^^)

Ça peut paraître surprenant que j'ouvre ce fuseau, mais mon beau-frère ayant eu l'idée charmante de m'offrir Le Hobbit, la désolation de Smaug - Le Livre d'activités, au motif que "t'aime Tolkien", je ne peux m'empêcher d'en parler. ]

En page 19 "La Roue des Runes", les Angerthas prennent une sacré claque !

Je dédis aux amateurs de Nains la page 51 où l'on apprend à créer son nom nain assorti d'un titre. Après 2 essais, j'ai eu "Tofur Fracasseur de Vapeur" et "Thorthal Mordeur de Gravier". Tout un programme...

Le plus amusant, c'est que ce bouquin, édité par La Martinière (en partenariat avec les Éditions Christian Bourgois, VO publiée par HarperCollins), oscille entre le livre et le film : Fíli ou Tauriel y sont en bonne place, de paire avec de nombreuses illustrations issues du film mais il y est également question de Bilbo Bessac, Thorin Lécudechesne ou de la Forêt de Grand'Peur.

J'aime particulièrement cette mention (l'emphase est mienne) :

[ce livre] est publié avec l'accord, mais non l’approbation, du J.R.R. Tolkien Estate Limited.

Ah ça !
Pas encore de fuseau consacré à la belle Tauriel, personnage de la Jacksonnerie triomphante, inventé dans la droite lignée de Lurtz, le cyber-uruk ripoliné, ou de Gérard, le hérisson miraculé (à moins que ce soit Sébastien... je me trompe surement de blaze...).
Il est temps de réparer l'erreur !



Je n'ai pas encore vu (irai-je le voir ?) le cinquième effort cinématographique de Peter Jackson consacré (soi-disant consacré) à une Terre du Milieu vaguement inspirée de Tolkien, mais j'ai cru comprendre que la rouquine archère peuple de toute sa jolie rousseur les moments les plus forts et les plus subtils de ce grand film.

Quoiqu'il en soit, elle fait beaucoup parler d'elle. Il est donc naturel que le forum "adaptations", justement consacré en partie à la vastitude de l’aberration jacksonienne, fasse un peu de place à ce nouveau personnage.

J'ai attrapé l'information suivante sur Elbakin :
Il semblerait que la choupinette Evangeline Lilly, fort naïve, aurait accepté de jouer le rôle de Tauriel à la condition de ne pas avoir à retrouver un triangle amoureux (à l'image de celui entre son personnage de Kate, Jack Shepard et Sawyer, dans la série Lost).
Gillossen, sur Elbakin précise : "Le réalisateur kiwi avait obtempéré... jusqu’au moment des reshoots de 2012, où on lui fit comprendre que ça pourrait être intéressant pour l’intrigue d’ajouter cette dimension à son histoire, avec Legolas et Kili. En même temps, en passant de deux à trois longs métrages, il fallait bien trouver quelque chose à raconter !"

Bien naïve, la demoiselle ? C'est possible...
Toutefois, on se souviendra que son rôle a été dévoilé au public dès juin 2011 (voir le beau fuseau Le Hobbit : les potins) et que dès juillet, votre serviteur et notre camarade Druss avaient deviné de concert - et par déduction - un possible effet glamour, entre le retour d'Orlando Bloom, et la belle gueule d'Aidan Turner pour jouer Kili...
Mais il faudra en effet attendre juin 2012 pour que la rumeur d'une relation Tauriel-Kili se concrétise.

Nous, les vieux briscards de la jacksonophobie, les puristes, les gardiens du temple, les détracteurs de la connerie monumentale en marche, nous savons bien que toutes les informations sur le film ont été savamment distillées par Peter Jackson et ses équipes de communication. On ne nous fera pas gober qu'on a affaire à une décision prise "après-coup", comme le suggère également cette double interview Lilly/Boyens.

<small>Quoique... après tout. Ce ne serait pas la première fois qu'amateurisme, changements de cap et approximations scénaristiques marquent le travail du trio Jackson-Walsh-Boyens...</small>

Bref, au pays de nénelfes, Evangeline, "fan de Tolkien", découvre les manipulations jacksoniennes...
A bientôt pour la suite de ses aventures

I.