Du don d'Eru aux <i>mathoms</i> des Hobbits, du nom Annatar ("Seigneur des Dons") de Sauron au nom Andor ("Pays du Don") de Númenor...<p>Décliné sous diverses formes, dans divers contextes et impliquant diverses personnes, le thème du don semble tenir une place importante dans le Conte d'Arda. Pourtant, à la différence des thèmes de la mort et de la (sub-)création, il me semble qu'il a rarement été abordé de façon aussi approfondi dans les discussions entre <i>tolkiendili</i> - ainsi, n'ai-je trouvé de sujets ou de messages dans la partie "Légendaire" du forum qui en parlent...<p>Si ce thème n'est pas sans évoquer le motif du don contraignant de la littérature médiévale (où un être humain obtient de l'aide d'un personnage merveilleux en échange d'une promesse de lui accorder tout ce que ce dernier désire sans que l'être humain connaisse la nature de ce don), il semble pourtant ne pas être réductible à ce seul aspect dans l'oeuvre de Tolkien. Polymorphe, il évoque en effet aussi bien les <i>Havamál</i> de l'Edda poétique<b>*</b> que certains passages de la Bible avec, entre autres, la pratique de l'aumône et la question de la charité<i>**</i>.<p>De fait, qu'évoque pour vous ce thème dans le Conte d'Arda ? <p>Au plaisir de vous lire. ;-)<p><SMALL><b>*</b> Cf. par exemple, la strophe 39 :<br>Je n'ai jamais trouvé d'homme si généreux<br>et si large à nourrir ses hôtes<br>que « recevoir ne fût pas reçu »,<br>ni d'homme si... (l'adjectif manque)<br>de son bien<br>que recevoir en retour lui fût désagréable.<p><i>**</i>Cf. par exemple, cette <A HREF="http://www.bible-ouverte.ch/charis3.htm" target="_blank">page</A> du site <i>Bible ouverte</i>.</SMALL><br>

Alar Eldarendili!<p>J'ai beaucoup cherché (peut-être mal, j'en conviens) après les règles grammaticales et le vocabulaire concernant les genre, mais longtemps vainement...<br>Récemment, j'ai trouvé qu'il s'agissait de suffixes à rajouter au mot de base, à travers diverses possibilités par-ci par là, mais sans énormément de traductions claires (du moins pour moi), ce qui donne en les rassemblant :<p>Au féminin :<p>-iel : fille de<br>-ien : fille de<br>-wen(de) : jeune fille (mais aussi dame?)<br>-®iel : femme avec une guirlande festive (euh? ce qui signifie?? prêtresse...?)<br>-me : acteur féminin (euh?)<br>-n(d)is : femme<br>-isse : femme<p>Est-ce qi'il y a des cas particuliers pour employer plutôt -wende que -wen pour jeune fille (et on emploie la même chose pour dire dame? J'ai vu que Galadriel veut dire "dame de la lumière", alors que vu la signification de -iel est "fille de"... et qui -riel implique une guirlande... mmm...), plutôt -nis que -ndis, ou encore -isse pour femme?<br>Et pour le -me, ce serait pour un lieu, ou un objet? Si je veux dire "loup" (narmo? harma? raca? quel est le terme correct?), le féminin "louve" serait de rajouter -me? Dans l'hypothèse où "loup" se dit "narmo", "louve" donnerait "narmone"?<p>Au masculin :<p>-ion : fils de<br>-wë : personne mâle (mais j'ai déjà vu des noms de femme elfes terminer par "we"???)<br>-mo : acteur masculin (??)<br>-(m)on : mâle (homme?)<br>-her(u) : seigneur<p>Les questions restent les mêmes... dans quels cas utiliser les suffixes ayant (apparement) la même signification? Et puis de nouveau cette histoire "d'acteur" masculin qui me trouble quelque peu...<p>Y a t'il des termes qui sont neutres, par exemple un mot du type "être humain", qu'il faille mettre au féminin ou au masculin pour indiquer une personne du sexe concerné? Ou beaucoup de termes sont-ils dès le départ considérés comme masculin et c'est le fait de rajouter un suffixe féminin qui en fait ce genre (je pense au loup/narmo, quoique on retrouve le -mo... mais c'est peut-être un "hazard...).<p>Un dernière question particulière, et je vous laisse tranquille (enfin, pour ce message...) : J'ai vu en cherchant sur le net que Numenor se dit en quenya "Numenorë" (c'est correct?). Si je veux dire Numénoréen, est-ce que "Numenorwë" est correct? ou plutôt Numenoron? ou??<p>En vous remerciant pour vos lumières! <p>Namarië<br>Svava<br>

lut,de tolkien,pour l'instant, g lu que:les 3 tomes du seigneur des anneaux,le silmarillion,bilbo le hobbit et le livre des contes perdus(pas beaucoup hein^^)<br>enfin bon j'aimerais que vous essayiez de me conseiller pour choisir une bonne oeuvre de tolkien a lire pour continuer sur cette lancée<br>

Bonjour Eldarendili,<p>J'ai une petite question de grammaire, que je n'arrive pas à résoudre seule... <br>Au départ, je voudrait pouvoir traduire en Quenya "don fraternel", mais ne trouvant pas le second mot dans le dictionnaire, j'opte pour "don de fraternité". Et la je rencontre un problème avec le jonction "de" :<br>Don se dit "anna" et fraternité "otonassë", ce qui, si je ne me trompe pas (fort possible car je débute!), devrait donné "anno otornassë". Mais est-ce correct? Le fait qu'il y ait un "o" pour la fin du premier mot et pour le début du second, une liaison ne doit-elle pas se faire, comme par exemple "annotornassë"? J'espère ne pas faire hurlé les spécialistes...<br>Mais me voilà bien partie, une autre question me vient à l'esprit : je rencontre souvent le problème de ne pas trouver de traduction pour certains mots (écrivant de la poésie, mon vocabulaire a tendance à s'étendre...). Ceux récemment et vainement recherchés sont : sacrifice, sacré, initiation. Est-il possible de créer de nouveau mot en respectant le système Quenya et elfique? Certains d'entre-vous se sont-ils aventuré sur cette voie? <p>En attendant avec impatience de vos nouvelles, <p>Namarië,<p>Svava

Bonsoir,<p>Je voudrais savoir ce que l'on sait sur l'extrait "The New Shadow" publié avec les lettres. N'ayant en effet pas (encore) lu les lettres de JRTT, je voudrais savoir s'il est dit quelle est la substance ce cet extrait, et s'il a jamais été publié.<p>Merci d'avance pour vos lumières^^

Alimentant la base de liens de découverte, je tombe parfois sur des fautes d'orthographe et j'ai ressenti le besoin irrésistible de les signaler, même si on aura pas forcément le temps de faire les corrections.<p>http://www.jrrvf.com/essais/feminin/feminin.html<br>1er paragraphe :<br>Dans les premières versions, elle devait chevaucher aux cotés d’Aragorn et combattre comme une amazone lors de la bataille du gouffre du Helm ou sur le champ de Palinor.<br>Je ne connais pas encore le champ de Palinor<p>http://www.jrrvf.com/tolkien/courte_presentation.html<br>Tous les "oeuvre" se sont transformés en "ouvre".<p>Ouf, ma conscience est désormais soulagée !<br>Désolée

Chers passionnés de Tolkien,<p>Comme peu de sujets ont été lancés récemment dans cette section, je vous propose de faire un petit jeu pour l'animer. Il consiste premièrement à relever les erreurs les plus grossières de la traduction de Bilbo le Hobbit. D'après vous, où est-ce que Francis Ledoux s'est-il le plus planté ?<p>Deuxièmement, et cela sera sans doute plus difficile, j'aimerais savoir quelles sont les passages que vous avez aimé, que vous trouvez réussis dans la version française. Après tout, Ledoux n'a pas pu commettre que des erreurs...<p>J'ai déjà mon "top 15" des erreurs (sur environ 200 relevées) mais je ne voudrais pas griller la politesse aux participants, je les réserve donc pour un poste plus tardif (un postérieur si vous me le permettez).

<br>Avec l'aimable autorisation<b>*</b> de l'AMERICAN PHYSICAL SOCIETY, je me permets de recopier ci-dessous in extenso un article publié dans ce magazine par le professeur Legolas, <i>Mirkwood Academy of Science</i>, sous le titre: <b>Zero Gravity: The Lighter Side of Science - The Historical Discovery of a New Element, Orodruinium*</b><p>Bonne lecture<p>Silmo :-) <font size=1>plié de rire pendant ses recherches lunaires</font><p>PS: on peut le retrouver sur <a href="http://www.aps.org/publications/apsnews/200404/zero-gravity.cfm"target="cette page"> cette page </a> en dégustant jusqu'aux notes de bas de page et références bibliographiques ;-)<p>________________<p><b>*</b> ©<font size=1>1995 - 2008, AMERICAN PHYSICAL SOCIETY<br>APS encourages the redistribution of the materials included in this newspaper provided that attribution to the source is noted and the materials are not truncated or changed.</font><p><div align='center'><b><font color="#009999">Zero Gravity: The Lighter Side of Science</font></b></div><p><div align='center'><b><font color="#009999">The Historical Discovery of a New Element, Orodruinium*</font></b></div><p><font color="#009999"><u>By P. Legolas, Mirkwood Academy of Science</u></font><p><b>Abstract</b>: The author sets forth experimental evidence for the discovery of a new chemical element, tentatively named Orodruinium. The curious properties of this new element are described.<p><b>1. Introduction</b>: A careful reanalysis of Third Age historical documents provides evidence for a hitherto unknown chemical element. This evidence centers on an ancient artifact known as the Annulus Unus (One Ring). Unfortunately, this priceless antiquity was destroyed in an unfortunate ledge-dancing incident in 3019 TA¹ (which also claimed the life of one S. Gollum).<p>However, sufficient historical documentation remains to propose the existence of a new element, out of which the One Ring was composed, and to list the unique properties of this material.<p><b>2. Background</b>: The One Ring was created by D.L. Sauron out of a substance once widely believed to be gold. The smelting was done in a forge inside the Sammath Naur, the central vent of a volcanic peak in Mordor known as Orodruin, or colloquially "Mount Doom." Orodruin has a central peak height of 4500 feet and a morphology commonly interpreted as belonging to the stratovolcano or composite cone classification (Fonstad, 1991). However, the lava of this volcano is widely known to be hotter than that of any other known terrestrial igneous structure and hence it was only in this specific lava that the One Ring could be destroyed (Gandalf and Elrond, 3018 TA)<p>The hottest known lavas are currently of the basaltic variety, with temperatures typically of 1300 -1450 K. (McEwen, 2002) Therefore the temperature of Orodruin's lava is, by definition, above this temperature range.<p>It is widely understood that basaltic flows usually produce the broad, gently sloping structures known as shield volcanoes, a distinctive morphology unlike that of Orodruin.<p>However, alkali basalts can produce massive cones such as Kilimanjaro in the East African Rift System (Gunn, 2003). The abnormally high temperature reported for Orodruin is reminiscent of that found in Io's volcanoes, where temperatures of approximately 1800K were measured by the Galileo spacecraft in 1997 (McEwen, 2002).<p>Such abnormally high temperatures are similar to those proposed for terrestrial volcanoes during the Paleoproterozoic and earlier ( age > 2 B yrs). Ancient terrestrial high temperature lavas appear rich in magnesium, as Galileo data suggests are those of Io (McEwen, 2002). Therefore, ultramafic lavas could explain the unusual temperatures reported for Orodruin. However, it is possible that the presence of an element other than magnesium might be responsible for the distinctive thermal properties of Orodruinian lava-namely the proposed element. It is for this reason that this new element has been dubbed "Orodruinium".<p><b>3. Properties of Orodruinium</b>:<br>Abundance—Orodruinium has only been reported in Orodruin, hence making it the rarest of terrestrial elements. Its extraterrestrial abundances are unknown, although it appears to not be an important component in known meteorites.<p>Melting point—This is estimated to be approximately 1800 K, based on the previous discussion on Orodruinian lava.<p>Atomic mass—Orodruinium is the only known element to have a variable atomic mass. Experimental evidence supplied by F. Baggins (Gamgee: 60 FA) attests to astounding changes in the apparent mass of the One Ring. This is corroborated by private communications from B. Baggins (Gandalf). Curiously, the atomic mass seems inversely proportional to the distance between the One Ring and Orodruin. The actual relationship may be more correctly an inverse square law, however the paucity of experimental evidence does not allow for a more precise definition.<p>Elastic properties—Orodruinium has elastic properties greater than any other known solid element. Experimental evidence provided by B. Baggins (personal communication with W. Gandalf) demonstrates that the One Ring "shrank or expanded in an odd way." Further evidence is provided by the fact that the One Ring was apparently able to snugly fit the fingers of any of five individuals of various biological types —D.L. Sauron (Maia diabolus), F. Baggins, B. Baggins, S. Gollum ( Homo sapiens periannath)², and K. Isildur (Homo sapiens numenorean)—in a matter of seconds. These remarkable elastic properties deserve further study, resulting in undoubtedly numerous tech- nological applications.<p>Stability—Orodruinium is at least approximately stable over the observed lifetime of the One Ring (5860 years). However, there is evidence suggesting that the element does emit harmful radiation of a possibly unknown variety.<p>Four of the six individuals who were in the possession of the One Ring suffered from troubling symptoms reminiscent of radiation poisoning, including hair loss, weight loss, reduction in appetite, insomnia, and in the most extreme case (S. Gollum) the severe malformation of limbs and facial features. The most curious physiological effect seems to be an uncomfortable and unnatural longevity, described by one victim (B. Baggins, personal communication with W. Gandalf) as feeling "thin and stretched." Victims of Orodruinium exposure also suffer from psychological effects, ranging from simple irritability to paranoia, multiple personality disorder, and occasional hallucinations of disembodied eyes wreathed in flames. The most extreme case (S. Gollum) also involved a curious and pathological misuse of first person pronouns, suggesting that Orodruinium affects the areas of the cerebral cortex found by Sakai et al. (2001) to control grammatical structure.<p>The effects seem to rely on a cumulative dosage, with those of longer exposure suffering the greatest effects. The exception seems to be D.L. Sauron, who was in possession of the One Ring for 1841 years (compared to S. Gollum's 487 years, B. Baggins' 60 years, and F. Baggins' 18 years3)<p>However, since there is no evidence as to D.L. Sauron's baseline physiological and psychological parameters prior to possessing the One Ring, conclusions cannot be drawn. S. Gamgee, who was only directly exposed to the One Ring for several hours, suffered no known ill effects. Given the evidence presented above, it is recommended that Orodruinium be classified as a hazardous material.<p>Optical properties—Among the most important of Orodruinium's characteristics is its curious optical property; namely its ability to render the wearer of the One Ring invisible. This experiment has been replicated numerous times and in various locations, for example the Gladden Fields (Isildur, 2 TA), Erebor (Smaug, 2941 TA) and Orodruin (Gamgee, 60 FA).<p>Once again, D. L. Sauron appears to have been exempt from this optical effect. A reason for this apparent inconsistency has thus far eluded the author. Communications with Valinor have failed to produce another Maia4 willing to duplicate the experiment.<p><b>4. Conclusions</b>:<br>Evidence for the existence of a new element can be found in the historical literature surrounding the Annulus Unus (One Ring). The distinguishing properties of this element have been well documented but many remain unexplained. Further field work at Orodruin is required to isolate Orodruinium from its parent lava and study its properties in a controlled environment.<br>—Article submitted by Kristine Larsen on behalf of P. Legolas.<p><font size=1><b>Footnotes</b><br>1 The Chronology of the Westlands is used wherever relevant, with TA = Third Age and FA = Fourth Age.<br>2 The taxonomical designation of Hobbits as belonging to Homo sapiens was widely studied by J. Tolkien. See for example Carpenter, 1981: 158.<br>3 P. Jackson debates the 18 year timing of F. Baggins' contact with the One Ring, suggesting instead an exposure time of only 18 months.<br>4 W. Gandalf, Maia mithrandir, refused an earlier offer to handle the One Ring.<p><b>References</b>:<br>H. Carpenter, ed. (1981) The Letters of J.R.R. Tolkien (Boston: Houghton Mifflin).<br>K. Fonstad (1991) The Atlas of Middle-earth (Boston: Houghton Mifflin).<br>S. Gamgee (60 FA) Red Book of Westmarch, privately published.<br>W. Gandalf (3008 TA) Private communication with B. Baggins.<br>W. Gandalf and L. Elrond (3018 TA) Council Report on the Ramifications of the Recovery of Isildur's Bane (Imladris: Rivendell Press).<br>B. Gunn (2003) Geochemistry of Igneous Rocks (eText) .<br>K. Isildur (2 TA) On the Unreliable Nature of Magic Rings (published posthumously) (Imladris: Rivendell Press).<br>A. McEwen (2002) "Active Volcanism on Io", Science 297: 2220-1.<br>K. Sakai, R. Hashimoto, and F. Homae (2001) "Sentence Processing in the Cerebral Cortex," Neuroscience Research 39: 1-10.<br>D. Smaug (2941 TA) Memoirs of a Dragon (published posthumously) (Dale: Bard Press).<br>*Funding provided by the Gondorian Department of Defense.</font><br>

Merci bien pour ces précisions, désolé de ne pas avoir utilisé le moteur. Mon intention n'était pas de polluer le forum, mais je suis un peu gauche quant à l'utilisation d'outils informatiques. Je saurai cependant que je peux revenir cette page pour trouver ledit moteur

bonjour,<p>ma question est toute simple : pourquoi le roman du sda utilise le calendrier grégorien ?<p><br>amicalement,