[small][Édit (Yyr) 2021 : ce fuseau est l'un des nombreux rejetons de l'arbre initial de la traduction des poèmes][/small]

[espacement]

Autre tentative : il s’agit de la chanson du bain de Bilbon que chantent Pippin et Frodon à Creux–de-Crique. S’il y quelques ressemblances avec la traduction de Francis Ledoux, ce n’est pas un hasard, car je me suis permis de reprendre certaines de ses bonnes idées. Malgré cela, il y quelques points peu satisfaisants dans cette version... n’arrivant pas à améliorer, je vous la soumets quand même.

[colonne][gauche]<b><i>The Bath Song </i></b>[/gauche][droite]<b>La chanson du bain</b>[/droite][/colonne]

[colonne][gauche]<i>Sing hey! for the bath at close of day<br>That washes the weary mud away!<br>A loon is he that will not sing:<br>O! Water Hot is a noble thing!<p>O! Sweet is the sound of falling rain,<br>And the brook that leaps from hill to plain;<br>But better than rain or rippling streams<br>Is Water Hot that smokes and steams.<p>O! Water cold we may pour at need<br>Down a thirsty throat and be glad indeed;<br>But better is Beer, if drink we lack,<br>And Water Hot poured down the back.<p>O! Water is fair that leaps on high<br>In a fountain white beneath the sky;<br>But never did fountain sound so sweet<br>As splashing Hot Water with my feet!</i>[/gauche][droite]Chantons, ohé ! le bain à la tombée du jour<br>Qui nous lave de la boue et qui nous repose !<br>Celui qui ne chantera pas est un balourd :<br>Ah ! oui vraiment l’Eau Chaude est une noble chose !<p>Ah ! doux est le murmure de la pluie tombante<br>Et du ru qui bondit de colline en vallée ;<br>Mais meilleure que la pluie ou l’eau clapotante<br>Est l’Eau Chaude qui fume et lance sa buée.<p>Ah ! certes au besoin l’Eau froide on peut verser<br>Dans une gorge sèche et s’en trouver dispos ;<br>Mais meilleure est la Bière pour les assoiffés,<br>Et l’Eau Chaude que l’on verse le long du dos.<p>Ah ! bien belle est l’Eau claire que l’on voit jaillir<br>En fontaine blanche et sous le ciel s’élever,<br>Mais jamais fontaine plus doux ne pourra bruire<br>Que l’Eau Chaude qui éclabousse sous mes pieds ![/droite][/colonne]

Moraldandil

Voilà il y aura sur mon site une série d'histoires(et peut etre d'autres choses) constituant une parodie d'heroic-fantasy nommée "heroic-parody"(nom tres simple), et les héros seront moi,des potes du lycée,des proches et...vous!! il me semble qu'il y a bien moyen de s'éclater là dessus. donc j'ai commencé la première histoire et j'ai créé une carte de la région, mais le monde n'est pas défini donc plus il y aura de personnes pour le visiter, plus il y aura de cartes ça peut faire un monde plutôt vaste... de plus il n'y aura au début que 2000 à 3000 ans d'histoire avant car pour laisser de la liberté d'invention j'ai décidé qu'un dieu avait rendu le monde amnésique en loupant un sort.....<br>voilà, a +...

C'est dommage qu'un personne ayant animé une si grande perturbation intersubjective se dérobe aux contrecoups qu'elle provoqua.

Et bien merci beaucoup à vous pour cet accueil !! <p>Ainsi que merci pour les liens que vous m'avez donné ! Ils me seront utiles ;-)<p>Elfiquement vôtre...<p>Jessica

Rien de précis pour l'instant.<p>A prioris, plus proche des trois heures que des quatres...<br>Ca t'avance vachement hein ?

je sais ke ce sujet a déja été traité mais je pense pouvoir mettre tout le monde d'accord sur les uruks;<br>-les uruks noirs sont les uruks du mordor(car il semble ke tolkien ne parle pas vraiment d'uruks hai pour les grands orques de mordor)<br>-les uruk hai sont ceux de l'isengard au service de saroumane<br>-je pense que les hobgobelins évoqués par tolkien dans bilbo le hobbit sont les grands gobelins des montagnes , comme Azog par exemple (donc des chefs le plus souvent)<br>Que pensez vous de cette hypotèse?<br>PS:attention je n'ai pas dit que ces 3la sont des "races" a part entière ,ne le prenez pas dans ce sens!

Bonsoir a tous,<p> Voila j'aimerai offrir l'integalité de The History of Middle-Earth a mon fils pour noel, mais je les aimerais dans une belle édition, avez vous quelques suggestions et/ou sites internet où je pourais trouver tous ca....<p> Merci beaucoup

L'utilisation de pseudonymes "elfiques" sur un forum Internet ne contribue pas à y apporter une atmosphère de discussion sereine ou calme autour d'un sujet sérieux, l'étude des langues de Tolkien.<p>Oui, c'est sérieux les langues elfiques. J'ai encore jamais entendu rire quelqu'un d'une blague sur le génitif en -o ou les problèmes de lénition de m en v. <p>La "création" de noms elfique donne immédiatement une connotation "ludico-infantile" à notre activité et la dévaloprise. Nous sommes là pour étudier les langues elfiques.<p>Chercher à tout prix, et comme entreé en matière, à se donner un pseudo-nom, place d'emblée notre activité dans le côté pratique qu'il n'a pas à avoir et sur le même que les noms de personnages chez "Astérix" par exemple (j'adore cette BD, soi dit en passant). Mais on ne connaît pas les langues elfiques et je ne suis pas Uderzo.<br>Je n'ai jamais entendu dire que les égyptologues se donnaient des noms en égyptien.<p>Cette volonté farouche de nouveaux nom "beau comme un elf" me fait penser à un visiteur devant un David, disait au conservateur du musée : "Allez, hop ! Moi aussi je veux faire comme David. Je veux des pinceaux et de la peinture. Je veux peindre comme David, là tout de suite, sur le champs". <br>Mais non, Monsieur, on ne peut pas peindre comme David ou sculpter comme Michel-Ange, ni faire des poèmes comme Hugo, simplement par ce qu'on l'a décrété. On peut essayer de les admirer pour se forger l'âme et se libèrer l'esprit. On peue suivre des cours de peinture pour passer le temps ou écrire des poèmes.<p>De plus, l'utilisation de pseudonymes sur un média déjà totalement déshumanisé (Internet : écran, clavier, solitude) crée un atmosphère de "duplicité" et ne pose pas un cadre sain et solide où des discussions peuvent se dérouler dans une ambiance "studieuse". <br>C'est une des causes (les pseudos) qui fait qu'Intrenet est sujet si souvent aux "flame-wars" (disputes intermibales sur des sujets futiles, voire pire).<p>L'utilisation de pseudonymes crée plutôt une atmosphère de "cour de récré" (infantilisation) ou tous les débordements sont possible sous le masque du pseudonyme (qu'il soit "néo-elfique" ou autre).<p><br>Edouard Kloczko

Bienvenue à toi Esgal sur ce forum :-))<br>Au nom de tous, et de Cédric en particulier (notre cher Ouebmaitre, gentil Ouebmaitre) : nous espérons te lire très souvent ! :-))<br> <br><i>PS: la vaaache c’est chaud de faire un sujet qui soit a peu près correct , j’y ai passé du temps !</i><p>Hé oui ;-) il faut et faudra toujours "passer du temps" dès lors que tu voudras te promener dans les terre-du-Milieu, dès lors que tu voudras aller par delà la Colline (<small>"faire un sujet correct" ;-)</small>)<br>Pour cela, il faut oser se lancer humblement à l'aventure comme Frodo, avec la patience d'un Elfe et l'entêtement d'un Nain. Et très vite, comme Pippin, tu pourras dire de tes rencontres et découvertes, et déjà tu dis : "Ceci est une bonne fortune qui dépasse mon espérance" (<small>"ça change (en bien mieux) de tout ce que j’avais connu auparavant !"/small>).<br>Quant au "niveau quelque peu impressionnant", oublie-le, et n'entretient que ton plaisir à <i>partager</i> avec nous. Car "Les tours et les Conseil des Grands" ne sont destinés qu'à être "ébranlés" ;-)) et ce n'est pas la connaissance de quelques uns qui compte en Terre-du-Milieu, mais le désir simple de marcher sur la Route <i>ensemble</i>. Ce qui n'empêche pas de faire un <i>long</i> chemin. <i>The Road goes ever on<i>...<p>Quant à proposer une réponse à "Pourquoi un tel attrait qui dure pour le <i>SdA</i>?", nul doute qu'il faut regarder du côté de l'Enchantement que Tolkien voulait et réussi à créer.<p>Plutôt reprendre certains propos de Orson Scott Card dans <i>Méditations sur la Terre-du-Milieu</i> qui nous rappelle que le <i>SdA</i> "ne doit [pas] être enseigné" car "le <i>SdA</i> ne peut qu'être lu (...)". Et chaque lecture et chaque lecteur du <i>SdA</i> est entraîné "non pas plus loin dans le texte, mais plus loin dans l'histoire". <br>Parce que Tolkien ne souhaite pas transmettre un message mais raconter une histoire qui enchante. Le <i>SdA</i> est de la littérature d'"évasion" réussie. <br>"Parce que Tolkien, comme la plupart des conteurs de la plupart des sociétés à travers les siècles, considère les histoires comme des <i>histoires</i>, pas comme des essais déguisés. Tolkien ne veut pas que vous lisiez ses histoires en les décodant en chemin. Il veut que vous vous immergiez dans le récit. (...) Le <i>SdA</i> n'a rien d'un essai dont les doctrines doivent être soigneusement étudiées.c'est une histoire, claire et simple." <br>Et "comme toute (...) les grandes histoires", "<i>Le seigneur des Anneaux</i> (...) est un récit sauvage, indomptable <b>[autorisant] différentes lectures qui s'accordent néanmoins avec le texte</b>, signe de la profondeur de ce grand fleuve qui nous emporte sur son passage. (...) Le fleuve coule, et lorsque nous y replongeons, il nous emporte à nouveau. (...) Nous ne pourrons jamais savoir avec ceritude, d'une lecture à l'autre, où il va nous emporter, ou ce que nous verrons en route." <br>Mais il faut "oublier la métaphore du fleuve", car "il y a toute l'âme d'un homme dans les pages de ce récit, toute la vie d'un homme, chacune de ses étapes, représentées dans les éléments de sa création. Les grands conteurs sont ceux dont les personnages deviennent aussi réels dans nos mémoires que nos amis et nos familles. Que nous-mêmes."<p><br>Sosryko</i></i></small>

Haut et fort le clamé-je :<br><B>PRESENT !!!</B><p>I.;o)