Petit jeu de groupe dans les 2h00 du matin...<p><B>Dans les sources, nous avons:</B><p>GL p. 57 :<p>mictha- "to kiss, bill"<br>mib "a little kiss, a peck".<p>QL p. 61 :<p>MIQI "kiss"<br>miqe (e) "a kiss"<br>miqile "a kissing"<br>miqilitse "little or tender kiss"<br>miq- "to kiss"<p>MC, poème Nieninqe dans A Secret Vice :<p>miqilis "kisses" (que peut être la terminaisaon -lis? un pluriel? un diminutif? ou LISI > "grace, blessing / sweet" par étymologie populaire :-)<p><B>Essayons de "moderniser" ça en (Neo-) Quenya et Sindarin.</B><p><I>Coirea Quenya :</I><p>*MIK-W-I "kiss"<br>*mique "a kiss"<br>*miquile "a kissing"<br>*miquilitse "little or tender kiss"<br>*miquin "I kiss", *mique "(he/she) kisses", past tense *minque<p><I>Sindarin 'Annellen (egor Gannellen) :</I><p>mib "a little kiss, a peck" (la dérivation reste valable)<br>miphil "a kissing" (supposant un infixion sur le modèle de NIK-W dans les Etymologies)<br>*miphileg "little or tender kiss" (en exploitant le diminutif/singulatif -eg, cf. Nogotheg, lotheg, etc. - plutôt qu'un *miphileth/~ith qui sonne un peu trop comme syphillis, lol)<br>*mib- "to kiss"<br>*mítha- "to kiss, to give kisses" (la survivance de /cth/ paraît peu probable, mais sans exemple connu de nous après un /i/).<p>Et en poursuivant le jeu :<p>*cammib- "to kiss one's hand"<br>*lammiphil "french kiss" :)<p>Posté par Didier pour Eirien, Lambendil, Venildo, Asterion.

Coucou à tous!<br>Tout d'abord pardon pour la question qui va suivre et que nombres d'entre vous risquent de trouver idiote. Je n'ai lu que le premier livre de la Trilogie et j'ai remarqué quelque chose de bizarre par rapport au film. Tout d'abord, Frodon qui est illustré sur la couverture a une barbe et paraît vieux(non, non, je ne confond pas avec Gandalf au premier plan!), enfin, Tolkien dit que Frodon a 50 ans, ou par là, je ne me rappelle plus très bien. Alors est- ce que les Hobbits ne vieillissent pas? Ou est- ce que je me suis trompée d'illustration sur le livre? Ou sinon, pourquoi Frodon est- il si jeune dans le film? Merci pour vos réponses.<p>Bisous de Fondcombe,<p>Arwen

Coucou à tous!!<br>Alors voilà, mon sujet est simple...<br>Je voudrais savoir à quel personnage de la Communauté de l'Anneau vous vous identifiez le plus... Pour les filles, prenez des personnages féminins du premier épisode de la Trilogie, étant donné qu'il n'y a pas de filles dans la Communauté(hors- concours les suppositions de Pippin!! Et désolée, Pippin!)... Voilà!! J'attend vos réponses...<p>Bisous de Fondcombe,<p>Arwen

Coucou à tous!<br>Je voudrais recevoir les avis de tout le monde concernant l'acteur du Seigneur des Anneaux qui joue Frodon, Elijah Wood. Je voudrais avoir plusieurs avis avec leurs raisons(évidemment!) le concernant. Et les filles, même si c'est aussi mon avis, je voudrais trouver d'autres raisons que des "il est trop beau!". Je pense que cela pourrait soulever un débat interressant... Merci beaucoup!!<p>Bisous de Fondcombe,<p>Arwen

Bonjour à tous!!<br>J'ai pensé à toutes les autres races qui auraient pu exister dans l'univers de Tolkien, dans Le Seigneur des Anneaux, par exemple. J'aimerais que vous trouviez chacun, en fonction de votre imagination personnelle, un nouveau nom de race légendaire ainsi qu'une description plutôt détaillée...! Ce serait vraiment sympa... Je lirais tout avec attention!<br>Merci d'avance,<br>Bisous de Fondcombe...<p>Arwen <br>

Coucou à tous! Ou chonalossï, en Elfe...<br>Je voudrais savoir si certains parmi vous auraient vu la première ou même l'avant- première du Seigneur des Anneaux. C'est très important, si par hasard il existe des chanceux qui voient ce message s'il vous plaît une réponse!! Merci d'avance,<p>Bisous de Fondcombe,<p>Arwen

J'ai pensé à toutes les autres races qui auraient pu exister dans l'univers de Tolkien, dans Le Seigneur des Anneaux, par exemple. J'aimerais que vous trouviez chacun, en fonction de votre imagination personnelle, un nouveau nom de race légendaire ainsi qu'une description plutôt détaillée...! Ce serait vraiment sympa... Je lirais tout avec attention!<br>Merci d'avance,<p>Bisous de Fondcombe...<p>Arwen

Un petit message pour expliquer, et vous annoncer dans le même temps, ce qui m'occupe en ce moment et qui fait que je suis et serai peut-être, du moins pour un temps, un peu moins présent ces prochaines semaines sur le Forum.<br>Comme le titre du fuseau l'indique, je serai en effet papa pour la première fois dans un mois maintenant. La famille s'agrandira en effet d'une petite fille dont la naissance est prévue le 18 octobre.<p>Vous comprendrez donc que cela peut changer quelque peu l'ordre de mes priorités, le temps de préparer, de s'habituer à un certain changement de rythme et de répondre à de nouvelles exigences.<br>Je ne serai néanmoins pas totalement absent et je consulte(rai) toujours très régulièrement mes mails.<p><br>Ce message est d'un niveau tout à fait personnel mais comme mon absence a peut-être plus d'impact sur la vie de <i>JRRVF</i>, je voulais vous en informer.<p><br>Cédric.

[small][Édit (Yyr) 2021 : ce fuseau est l'un des nombreux rejetons de l'arbre initial de la traduction des poèmes][/small]

[espacement]

Moi, je me suis attaqué au chant de Legolas "To the Sea". Désolée pour les puristes, je ne suis pas douée pour l'exercice de versification alexandrins, décasyllabes et Cie. Mais il rime (après quelques sueurs!);-p

[colonne][gauche]<i>To the Sea, to the Sea! The white gulls are crying,<br>The wind is blowing, and the white foam is flying.<br>West, west away, the round sun is falling.<br>Grey ship, grey ship, do you hear them calling,<br>The voices of my people that have gone before me?<br>I will leave, I will leave the woods that bore me;<br>For our days are ending and our years are failing.<br>I will pass the wide waters lonely sailing.<br>Long are the waves on the Last Shore falling,<br>Sweet are the voices in the Last Isle calling,<br>In Eressëa, in Elvenhome, than no Man can discover,<br>Where the leaves fall not: land of my people for ever!</I>[/gauche][droite]A la Mer, à la Mer ! Les mouettes blanches s'envolent,<br>Le vent souffle, et la blanche écume vole.<br>A l'Ouest, bien à l'Ouest, tombe l'orbe de la soleil enflammée.<br>Gris navire, ô navire gris, les entends-tu m’appeler, <br>ceux de mon peuple qui avant moi sont partis?<br>Je vais m'en aller, je vais quitter les bois où j'ai grandi;<br>Car nos jours déclinent et nos années vont diminuant.<br>Je vais traverser seul le large Océan.<br>Longues sont les vagues sur la dernière rive déferlant,<br>Douces sont les voix de l'Ile Perdue m'appelant,<br>En Eressëa, en Elvenhome, que ne peut trouver aucun Humain,<br>Où les feuilles ne tombent pas: contrée des miens jusqu'au dernier lendemain![/droite][/colonne]

Voilà ma modeste contribution...

Laegalad

[small][Édit (Yyr) 2021 : ce fuseau est l'un des nombreux rejetons de l'arbre initial de la traduction des poèmes][/small]

[espacement]

Je me suis essayé au Chant de Durin (Livre II, chapitre 4 <i>Un voyage dans l’obscurité</i>) en alexandrins, pas toujours réguliers.<br>Il y a, de nouveau, quelques petits écarts par rapport à l’original - l’alexandrin laisse un peu trop de place...

[colonne][gauche]Song of Durin[/gauche][droite]<b>Chant de Durin</b>[/droite][/colonne]

[colonne][gauche]<i>The world was young, the mountains green,<br>No stain yet on the Moon was seen,<br>No words were laid on stream or stone<br>When Durin woke and walked alone.<br>He named the nameless hills and dells ;<br>He drank from yet untasted wells ;<br>He stooped and looked in Mirrormere,<br>And saw a crown of stars appear,<br>As gems upon a silver thread,<br>Above the shadow of his head.<p>The world was fair, the mountains tall,<br>In Elder Days before the fall<br>Of mighty kings in Nargothrond<br>And Gondolin, who now beyond<br>The Western Seas have passed away :<br>The world was fair in Durin’s Day.<p>A king he was on carven throne<br>In many-pillared halls of stone<br>With golden roof and silver floor,<br>And runes of power upon the door.<br>The light of sun and star and moon<br>In shining lamps of crystal hewn<br>Undimmed by cloud or shade of night<br>There shone for ever fair and bright.<p>There hammer on the anvil smote,<br>There chisel clove, and graver wrote ;<br>There forged was blade, and bound was hilt ;<br>The delver mined, the mason built.<br>There beryl, pearl and opal pale,<br>And metal wrought like fishes’ mail,<br>Buckler and corslet, axe and sword,<br>And shining spears were laid in hoard.<p>Unwearied then were Durin’s folk ;<br>Beneath the mountains music woke :<br>The harpers harped, the minstrels sang,<br>And at the gates the trumpets rang.<p>The world is grey, the mountains old,<br>The forge’s fire is ashen-cold ;<br>No harp is wrung, no hammer falls :<br>The darkness dwells in Durin’s halls ;<br>The shadow lies upon his tomb<br>In Moria, in Khazad-dûm.<br>But still the sunken stars appear<br>In dark and windless Mirrormere ;<br>There lies his crown in water deep,<br>Till Durin wakes again from sleep.</i>[/gauche][droite]Le monde était jeune, les montagnes verdoyaient,<br>Nulle tache encor sur la Lune on ne voyait,<br>Il n’était point de mots pour les rus et les pierres<br>Quand Durin s’éveilla et marcha solitaire.<br>Il dénomma les collines et les vallées ;<br>Il but l’eau de sources non encore goûtées ;<br>Il se baissa, regarda le Lac du Miroir,<br>Vit une couronne d’étoiles apparoir,<br>Comme des joyaux sertis sur un fil d’argent<br>Autour de l’ombre de sa tête s’enroulant.<p>Le monde était beau, les montagnes s’élevaient,<br>Aux Jours Anciens, aux jours d’avant les temps mauvais<br>De la chute de ces puissants rois qui régnaient<br>À Gondolin et Nargothrond, qui désormais<br>Des Mers de l’Ouest sont passés au-delà des flots :<br>Le monde à l’époque de Durin était beau.<p>Roi il était sur un grand trône ciselé<br>Dans des salles de pierre aux forêts de piliers,<br>À la voûte dorée, sur un plancher d’argent,<br>À l’huis gravé de runes aux charmes puissants.<br>L’éclat du soleil, de la lune et des étoiles<br>En lampes brillantes taillées dans le cristal<br>Sans voile de nuage ou de nuit, sans repos<br>Y scintillait, brûlant sans cesse clair et beau.<p>Là les marteaux sur les enclumes s’abattaient,<br>Là le ciseau fendait, le graveur écrivait ;<br>Là le mineur creusait, le maçon bâtissait ;<br>La lame l’on forgeait, la garde l’on fixait.<br>Là, le béryl, la perle et les claires opales,<br>Les écailles de poisson ouvrées en métal,<br>Les écus, corselets, lances, haches, épées<br>Se trouvaient amassés en trésor bien gardé.<p>Jamais lors les gens de Durin n’étaient lassés,<br>Et sous les monts la musique fut éveillée :<br>Les harpistes harpaient, les ménestrels chantaient,<br>Devant les portes les trompettes résonnaient.<p>Le monde est gris, et les montagnes ont vieilli,<br>En cendres le feu de la forge a refroidi ;<br>Point de harpe pincée, de marteau qui s’abat<br>À Khazad-dûm, dans les caves de Moria :<br>Les salles de Durin ne sont plus que ténèbres<br>Et sa tombe est plongée dans une ombre funèbre.<br>Mais les étoiles noyées toujours l’on peut voir<br>Dans les eaux sombres sans vent du Lac du Miroir ;<br>Là, dans les profondeurs, sa couronne sommeille<br>Jusqu’à ce que Durin de nouveau se réveille.[/droite][/colonne]

Moraldandil