Salut à tous,<br>Je n'arrive toujours pas à télécharger la bande-annonce... Les adresses de beren ne marche pas. Aidez-moi s'il vous plait ;-)<p>Merci d'avance.<br>

Que penser de cet extrait d'un discours de Sam ?<p>T1, Chap. II. L'OMBRE DU PASSE, Page 94:<br>des dragons, et une montagne de feu et.. et des Elfes, monsieur. J'ai écouté parce que j'ai pas pu m'en empêcher, si vous voyez ce que je veux dire. Dieu me bénisse, monsieur, mais j'aime tellement les histoires comme ça. Et j'y crois aussi quoi qu'en puisse dire Ted. Des Elfes, monsieur! Ah, que je voudrais les voir, eux. Pourriez-vous pas m'emmener voir des Elfes, monsieur, quand vous irez?<p>Il me semble que l'expression "Dieu me bénisse" est plutôt incongrue non ? est-ce une référence à Illuvatar, ou une adaptation d'expression hobbit par le "traducteur" Tolkien ?

Salut a toi, cedric!<p>Une petite suggestion: pourquoi ne pas changer la presentation en qq chose de plus clair? Par ex. pour le moteur de recherche, tu pourrais le mettre ds la frame ou ds une sous frame.......<br>.....

je viens de taper un message ( long!!! ) ds la rubrique Terres du milieu ( neutralité ) et je ne le vois pas, pourtant il y a marquö qu un dernier message a ete envoye en ces instants meme.<br>comprenpa!

Bonjour à tous<p>J'ai une question un peu sotte... elle m'est venue subitement dans la nuit en plein sommeil (Je devais rêver des Terres du Milieu !). Elle a trait à l'évolution (apparition des espèces) et à la biologie (définition des espèces). J'ai appris en cours de bio que les espèces étaient (entre autre) définies par leur capacité à se reproduire et à donner des petits féconds... ainsi, l'âne et le cheval sont des espèces différentes car même s'ils peuvent donner naissance à des "hybrides" (mulet ou bardot), ces derniers ne sont pas féconds.<br>Là, j'en arrive à ma question : Qu'en est il des Elfes et des Hommes ? Il me semble qu'ils sont interféconts (ex : demi-elfe comme Elrond), mais a priori ce sont des espèces différentes (Apparences, durée de vie, capacités physiques différentes...). A moins que Les Elfes et les Hommes de Tolkien ne soient d'une même espèce (avec simplement une séparation des communautés pour des raisons géographiques, sociales ou autres ?) ?)... Un peu comme sur notre Terre : Hommes Noirs, Blancs ou Jaunes... sont de la même espèce (quoi qu'en pense les pro-FN !).<br>Bref, est ce que les Elfes et les Hommes de Tolkien sont de la même espèce et auraient-ils des ancêtres communs proches expliquant leur interfécondité ? Les demi-elfes peuvent ils avoir des enfants (Je ne connais pas bien l'histoire d'Elrond, de sa famille et de sa descendance potentielle !).<br>Cette question m'intrigue d'autant que Tolkien dans la création de son Monde est très précis (Langages, géographie, Histoire...). Aurait-il oublié ce détail ? Son Monde et notre Biologie "terrestre" sont peut-être ans rapport ! Dans ce cas mes questions sont à côté de la plaque !<p>eowyn (étudiante en bio ! Ceci explique peut-être ma question.)

slt,<br>j aimerais savoir ou je pourrais me procurer la preview du film, sur lordoftherings.net, je n ai pas un pc assez puissant pour me la mater en live, y aurait-il moyen de la telecharger pour la mater autant de fois que l on veut, chez soi??? merci

Préface de Peter S. Beagle à sa <I>Dernière chanson de Sirit Byar</I> (Denoël, Présence du Futur):<p><BLOCKQUOTE><br>"Je ne crée pas non plus de trilogies épiques regorgeant d'elfes, de nains, de magiciens et d'hommes affrontant l'Armageddon ou agitant quelque épée magique et divers bijoux enchantés pour défier tel Sombre Seigneur (ou en tout vas Véreux) ou tel autre. Remarquez... Je voue une admiration sans borne à J.R.R. Tolkien depuis que je suis tombé dans ses écrits, à la bibliothèque Carnegie de Pittsburgh, en 1958, alors qu'il appartenait à une genre, tout comme son univers, qui était déjà dans les lieux depuis cinquante ans. <I>Les cartes, les chartes, les arbres généalogiques, les histoires d'une nuit, les fragments incohérents d'un langage à moitié inventé - rien de tout cela n'a de signification pour le commun des mortels</I>. Comme de nombreux écrivains j'ai vénéré et honteusement plagié, à une époque, des gens comme Thorne Smith, TH White, Lord Dunsany [...], mais honnêtement, il ne m'est jamais venu à l'idée de copier Tolkien. Je n'en voyais pas l'intérêt."<br></BLOCKQUOTE><p>L'emphase centrale est de moi.<p>Didier.

Dans son article, <a href="http://www.geocities.com/almacq.geo/tolk60.html" target="_new">L'Astronomie chez les Elfes</a>, Didier nous propose de traduire <i>Mercure</i> en Adûnaic.<p>J'ai cherché, voici ce que je propose :<p>En reprenant le schéma en Quenya de Didier, nous avons :<br>Elemmiirë : Mercure, "Le Joyau d'Etoile" (<i>elen</i> "astre" et <i>miirë</i> "joyau").<p>Il "suffit" donc de retrouver le vocabulaire pour les termes "astre" et "joyau" en Adûnaïc.<p>Pour "astre", je vous propose <i>gimil</i> que nous retrouvons dans les noms <i>Gimilkhâd</i> et <i>Gimilzôr</i><p>Pour "joyau", je vous propose <i>zimra</i> que nous retrouvons dans les noms <i>Zimraphel</i> (Miiriel) et <i>Ar-Zimrathôn</i>.<p>Il reste donc à reconstruire un nom qui puisse nous donner <b>Mercure</b>, nom de l'étoile en Adûnaic que nous recherchons. Et bien évidemment, tout se complique, je n'ai aucune notion d'Adûnaic ;-(<p>Je n'ai pas envie d'écrire n'importe quoi, donc je n'écrirais rien avant de me plonger un peu dans cette langue. <p>Y-a-t-il quelqu'un de plus inspiré que moi dans la salle ? ;-)

il semblerait d'après certaines sources que le rôle de Galadriel aurait été supprimé...Quelqu'un pourrait-il confirmer ou démentir cette nouvelle ?<br>Dans l'hypothèse ou elle est vérifiée, cela pose plusieurs questions :<br>-Que devient l'épisode de la Lorien ?<br>-Que devient la fiole de Frodon ?<br>-Que devient l'aneau de Galadriel ????????

On a déjà eu l'occasion - et ce n'est pas fini - de critiquer la qualité de la traduction française du Silmarillion par Pierre Alien. Mais, outre les contresens ou les approximations, il en arrive même à oublier de traduire un paragraphe entier du texte anglais !!<p> Si on lit le chapitre 22 du Silmarillion (Pocket, p. 312), on passe directement du nom donné à Elwing par son père Dior à l'évocation de l'armée des Nains de Nogrod revenant de Menegroth. La transition est abrupte, et pour cause. En fait, la traduction française "oublie" un paragraphe entre ces deux points. Je vous donne le paragraphe oublié :<br> "Now word went swiftly among the Elves of Ossiriand that a great host of Dwarves bearing gear of war had come down out of the mountains and passed over Gelion at the Ford of Stones. These tidings came soon to Beren and Lúthien ; and in that time also a messenger came to them out of Doriath telling of what had befallen there. Then Beren arose and left Tol Galen, and summoning to him Dior his son they went north to the River Ascar ; and with them went many of the Green-elves of Ossiriand" (Silmarillion, chap. 22 ; HarperCollins Publishers, hardback edition, 1999, p. 235 ; paperback edition, 1994, pp. 283-284).<p> Pour en rester aux oublis, connaissez-vous d'autres paragraphes entiers qui aient disparu dans la traduction française ?<p>Sébastien<br>