Chers amis,

Vincent Ferré a dirigé un recueil dédié à la mémoire de Christopher Tolkien, pour l'instant uniquement en format numérique mais c'était nécessaire pour que le livre puisse sortir à temps, pour célébrer le centenaire de la naissance de Christopher :

[citation=(4e de couverture)]<b>Ce livre contient des témoignages de proches et des études sur celui qui a non seulement édité des milliers de pages de J.R.R. Tolkien, et cartographié son univers, mais qui apparaît ici comme un écrivain et un artiste à part entière.</b>

<b>Christopher Tolkien</b> aurait eu 100 ans le 21 novembre. Il est surtout connu pour avoir « révélé » le monde inventé par son père, grâce à la vingtaine de livres qu’il a fait paraître ; mais sont présentées ici des analyses de cartes de la Terre du Milieu inconnues du grand public car conservées dans ses archives ; des études sur les œuvres qu’il a co-écrites (dont <i>Le Silmarillion</i>) sans jamais se mettre en avant ; avec des témoignages exceptionnels de <b>Baillie Tolkien</b> (la femme qui l’a accompagné pendant 54 ans, tout au long de la publication de ses œuvres) ; de l’illustrateur <b>Alan Lee</b>, de son éditeur anglais <b>Chris Smith</b>...*

Pourtant, Christopher Tolkien vivait pleinement dans notre monde, où il se passionnait pour les plantes, les papillons et l’architecture. Ancien pilote de chasse pendant la Seconde Guerre mondiale, étudiant puis professeur à Oxford, il était aussi photographe amateur : un cahier de 16 photographies révèle sous un nouveau jour son goût pour le monde naturel.

*Avec des textes de Baillie Tolkien, Damien Bador, Leo Carruthers, Thomas Honegger, Christine Laferrière, Alan Lee, Laurence Lebourg, Richard Ovenden, Isabelle Pantin, Jean-Philippe Qadri, Chris Smith, Vivien Stocker, Lucas Zembrzuski et Vincent Ferré[/citation]

<img src="https://www.jrrvf.com/forum_images/1370/1730192591_couv.jpg" width="300px">

S.

Sortie ce mois d'octobre du groupe Oracom de son trimestriel « Contes & Légendes » consacré à Tolkien.

Par ici pour le sommaire en image.
[small](ils n'ont pas de site).[/small]
La plupart des contributeurs nous sont bien connus ;)

• Damien Bador
  
• Mélanie Bost-Fievet
  
• Mahdî Brecq
  
• Claire Caland
  
• Michaël devaux
  
• Nathalie Dufayet
  
• Marguerite Mouton
  
• Jérôme Sainton
  
• Jean-Rodolphe Turlin
  

Pour les Hobbits affamé un projet de livre de recettes.
Ça semble plutôt appétissant :D

En financement participatif ce livre non officiel est réalisé par Gastronogeek qui est habitué des livres de cuisine thématique.

Le projet est déjà largement financé mais il reste encore quelques jour pour participer.
Le lien de la campagne
Le seigneur des fourneaux

Le 29 février dernier, dans un autre fuseau, ISENGAR Wrote:

Hyarion Wrote:

ISENGAR Wrote:Pour Sir Gawain and the Green Knight, il me semble (sauf erreur) que ne soit disponible en français que la traduction relativement ancienne d'Émile Pons (Sire Gauvain et le Chevalier vert, aux éditions Montaigne, 1946).

Il existe aussi une autre traduction en français, un peu plus récente, par Juliette Dor : <i>Sire Gauvain et le chevalier vert</i>, Paris, Union Générale d'Éditions, Collection 10/18, bibliothèque médiévale, 1993. ^^

Bien vu. Merci beaucoup !

Hello !

Vous savez que Tolkien et Edith Tolkien avaient l'habitude de séjourner à l'Hôtel Miramar à Bournemouth.
Par curiosité, je me suis renseigné pour voir de quoi la chose avait l'air.
Visiblement, le standing n'a pas baissé et reste un hôtel plutôt recommandable :)

Je vous donne ici le lien du site officiel :
- <a href="https://miramar-bournemouth.com/welcome" target="_new">Hôtel Miramar</a>

Vous remarquerez la mention à J.R.R. Tolkien en bas de page ainsi des photos d'époque de l'hôtel. Et, surprise, une photo que je ne connaissais, celle où l'on peut voir JRRT sur la terrasse de l'hôtel (datée de 1961) !

Bonne journée !

Bonjour à tous,

Très peu de temps à nous consacrer récemment mais ce partage, en passant.
Un ami vient de me faire cadeau de ce collector, le hors série numéro 1 de Graal en 1988.

Petite sélection.

La couverture :



La page de garde et le sommaire :



Une bibliographie :



Un jeu concours :



Les premiers travaux de la F.é.e. (et, un peu plus soin, une présentation d'icelle) :



Les dessins d'Angus Mc Bride :



Un quizz sur le SdA :



Et j'en passe !

Les cartes des Tolkien père et fils sont toujours une source de surprises renouvelées.

Un travail récent sur la cartographie de la Comté – dont on reparlera d’ici peu – m’a donné l’occasion de replonger dans certaines cartes anciennes, en particulier celles que Thomas Kitchin (1718-1784) réalisa pour l’ouvrage The Antiquities of England and Wales qu’Henry Boswell édita en 1786 en deux volumes (après la mort de Kitchin, donc).

J’avais évoqué les cartes de l’ouvrage de Boswell aussi bien dans mon article sur la carte de la Comté publié en 2014 dans Le Façonnement II, que dans Les Promenades (2012). C’est dire si je les aime bien ces cartes.

J’avais alors même tenté de rendre un hommage imparfait à Thomas Kitchin en empruntant le motif du cartouche de la carte du Worcestershire et en l’inversant grossièrement sur ma propre carte de la Comté.



Il faut dire que cette carte du Worcestershire par Kitchin (que vous pouvez consulter en haute résolution à cette adresse), et particulièrement celle-là, m’a toujours fasciné, sans que je sache l’expliquer.
Est-ce en raison de la position centrale de la rivière Severn, qui structure la carte ? Est-ce parce qu’elle comporte un grand nombre de toponymes liés à la jeunesse de Tolkien, Birmingham bien sûr, Moseley, la rivière Cole (qui est dessinée mais non nommée), Les collines de Lickey (où se trouve Rednal), ou encore Evesham. A moins que certains des toponymes soient porteur d'un souffle hobbitique, avec Tewkesbury (qui a inspiré Tuckborough) ou encore Rushock…

Récemment, j’ai retravaillé sur la carte des Promenades, pour un projet dont l’issue est à ce jour très incertaine. En cherchant à avoir une meilleure résolution du fameux cartouche de Thomas Kitchin et en inversant la carte du Worcestershire pour procéder à la grossière extraction du motif, j’ai été frappé par le dessin inversé de la rivière Severn.
Le tracé m’était étonnamment familier.

J’ai vérifié rapidement ce qu’une furieuse intuition me dictait. Et ce que je crois être une évidence m’a sauté aux yeux. Je vous en partage le résultat ici même.



[small]A gauche le dessin original de Kitchin (extrait) et à droite, le même dessin inversé. J'ai sélectionné le tronçon de la rivière entre Astley au nord et Severn Stoke au sud, pour une meilleure lisibilité.[/small]

Voici à présent des extraits de cartes de la Comté dessinées par Tolkien qui se focalisent sur le cours du Brandevin. De gauche à droite, d’abord un extrait de la "première carte de la Comté" de 1938, suivi d'un extrait d'un autre brouillon antérieur à 1943. Ces deux extraits sont des reproductions partielles tirées du livre de Hammond et Scull <i>The Art of The Lord of The Rings</i> (2015). Ensuite vient un extrait bien connu de la carte du Seigneur des Anneaux par Christopher Tolkien (carte révisée de 1966). Enfin, pour que vous saisissiez mieux quelle a été ma surprise, je remets à droit de ces extraits le cours inversé de la Severn par Kitchin en l’orientant légèrement, dans le même axe que les dessins du Brandevin.



Comme vous le constatez, la ressemblance entre le cours des deux rivières est assez troublante. La position (inversée) de Worcester correspondrait presque au passage du bac de Châteaubouc sur la carte de la Comté.
[small]Pour le clin d’œil, dans le détail de la carte de Worcester, il existe d'ailleurs toujours un bac au centre de la ville, le "Cathedral Ferry", qui est aujourd'hui plutôt une attraction pour touristes.[/small]



Pour autant, le véritable cours de la rivière, telle qu’il existait dans les années 30-40 (et tel qu’il existe encore aujourd’hui), est loin de ressembler aux dessins des cartes de la Comté.


[small]Tracé moderne de la Severn, extrait carte wikipedia (à l'endroit à gauche, à l'envers à droite)
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/c...rn_map.png[/small]

J’en ai donc déduit que Tolkien avait pu avoir accès à la carte de Kitchin (peut-être via un exemplaire du livre de Henry Boswell dans une des bibliothèques d’Oxford ?) et qu’il s’était amusé, dès les premières semaines de l’écriture du Seigneur des Anneaux et de l’invention de la Comté, à s’inspirer du cours inversé de la Severn d’après cette vieille carte de Thomas Kitchin.

Cette carte là et pas une autre, selon moi. Par exemple, ça ne marche pas avec une carte dessinée 60 ans plus tôt par Hermann Moll (1654-1732)…


[small]Carte de Moll (à l'endroit à gauche, à l'envers à droite)[/small]

Et on l’a vu, ça ne marche pas non plus avec une carte moderne qui donne le cours précis de la rivière, qui ne correspond plus, même inversé, au(x) dessin(s) représentant le Brandevin, qu’il soit dessiné par Tolkien ou – plus tard – par son fils.

Dans son livre Les Mondes de Tolkien, John Garth avait comparé le canal de la Severn et le golfe de Lhûn, en superposant les deux sur une carte (p. 59). A ce propos il avait supposé une intention de la part de Tolkien de lier l’Angleterre et le Pays de Galles au nord-ouest de la terre du Milieu, mais que l’écrivain « n’espérait sans doute pas que ses lecteurs constateraient ce genre de chose, mais (…) qu’en son for intérieur, ces détails l’amusaient ».

Je partage pleinement cette réflexion de John Garth, en ce qui concerne cette similitude aussi frappante qu’étonnante entre le cours inversé de la Severn par Kitchin, sur ce tronçon dont Worcester est le centre, et le cours du Brandevin.

Bonne soirée à tous

I.

Je crains que notre "ami" PJ ne remette le couvert...
https://www.tolkiensociety.org/2024/05/p...ien-films/

Bon week-end !
Cédric.

On croirait lire le début du SdA ...

Cela fait un bon moment que j'imaginais des essais de création d'illustrations de la Terre du Milieu via IA.
Hyarion a pu s'y essayer récemment mais dans une approche un peu différente.

De mon côté, il y a quelques semaines, je me suis lancé et obtenu des résultats qui, au moins personnellement, me plaisent.

Pour aller plus loin et continuer dans la démarche (je ne propose qu'une image pour l'instant), j'ai mis cela sur le site dans la partie "Illustrations" et c'est ici :
» Accueil » Fervent Hommage » Artistes & Illustrateurs » Cédric FOCKEU.


Cédric.