Le Silmarillion, mythologie ou chrétienté ?

La lecture de la biographie d’un auteur est bien souvent révélatrice des sources de son travail d’écrivain, de ses motivations et objectifs. Pour l’auteur dont nous parlerons, nous nous sommes intéressés à celle qu’a rédigée Humphrey Carpenter, à ce jour la biographie de référence incontestable et incontestée sur Tolkien. Et ce moins parce qu’elle fut construite du vivant de l’auteur que le fait que Carpenter a pu le rencontrer, ce dont il est seul à pouvoir se prévaloir. Cette rencontre lui confère par la même occasion une crédibilité certaine et aboutit à une meilleure connaissance de l’auteur mais aussi de l’Homme.

Read details

Les coquilles de la version française de l’appendice linguistique

De l’avis général de ceux qui étudient les langues elfiques, l’appendice linguistique du Silmarillion, compilé par Christopher Tolkien (sous le titre Elements in Quenya and Sindarin Names) est d’un usage délicat. En effet, Christopher Tolkien n’indique pratiquement jamais si un mot appartient à la langue quenya des Hauts Elfes ou au sindarin des Elfes Gris. A plusieurs reprises, certaines racines primitive peuvent passer pour des mots valides de ces langues, tant la formulation des entrées est évasives. En outre, quelques formes sont contestables, le compilateur ayant puisé ses informations dans des écrits linguistiques parfois séparés de plusieurs années. Enfin, quelques mots sindarins sont donnés sans autre forme de procès sous leur forme mutée, avec leur consonne initiale modifiée pour des motifs phonologiques et grammaticaux propres à cette langue…

Read details

Le Silmarillion

Christopher Tolkien : « Le Silmarillion est un récit des Jours Anciens, le Premier Âge du Monde. Le Seigneur des Anneaux décrivait les grands événements qui conclueront le Troisième Âge, mais les contes du Silmarillion sont les légendes d’un passé bien plus lointain, au temps où Morgoth, le premier Prince de la Nuit, était encore sur la Terre du Milieu et où les premiers Elfes lui firent la guerre pour reprendre les Silmarils. »

Read details

Les Quendi

Lorsqu’on lit pour la première fois les différentes légendes qui forment le Quenta Silmarillion, on est confronté à toute une série de noms, de peuples et de personnages qui s’entremêlent et évoluent. On est rapidement perdu et l’on est alors pas loin de croire que même une chatte n’y retrouverait pas ses petits, fut-elle l’un des diaboliques compagnons de la Reine Beruthiel.