The Letters of JRR Tolkien,
HarperCollins UK
ISBN 0048260053
|
|
The Letters of J.R.R Tolkien
The Letters of JRR Tolkien est une « compilation » de
la correspondance de JRR Tolkien sur une grande partie de sa vie
puisque cette correspondance s'étale d'octobre 1914 à
octobre 1973.
Rassemblées
par Humphrey Carpenter (auteur de la biographie de JRR Tolkien)
et Christopher Tolkien (l'un de ses fils) ces lettres sont de première
importance puisqu'elle permettent de mieux appréhender l'Homme
et l'Œuvre de Tolkien.
Avec
plus de 350 exemplaires, on retrouvera dans cet ouvrage les lettres
qu'a écrites JRR à sa femme pendant la 1ère
Guerre Mondiale lorsqu'il était en France, sur les champs
de bataille. Plus tard, on lira tous les espoirs, et les interrogations
puis la satisfaction qui entourent la publication de Bilbo le
Hobbit et du Seigneur des Anneaux, etc.
Tolkien
mettait un point d'honneur à répondre au courrier
de ses fans. Bien des lettres ont une longueur respectable et nous
livrent certains renseignements qu'on ne trouve nul par ailleurs.
Le volume et la fréquence des réponses dépendaient
en fait de l'occupation de Tolkien. Soit il travaillait à
l'écriture (et aux diverses corrections) de ses ouvrages
et cela occupait absolument tout son temps, soit il réussissait
dans une période de moindre activité, à répondre
à ses fans.
Il y
a fort à parier qu'il y a quantité de lettres envoyées
à des fans qu'on ne retrouve pas dans cet ouvrage. Les rédacteurs
font d'ailleurs appel aux propriétaires de telles lettres
pour leur demander qu'elles soient éditées.
Notez
que ce volume est en version anglaise (oui, je sais le site s'appelle
JRRVF) mais il n'existe pas dans la langue de Molière.
Nous n'avons donc d'autres alternatives que reviser notre anglais.
Car sans ça, bien des aspects de l'œuvre de Tolkien
nous resterons à jamais inconnus.
|
Note sur la Seconde Edition :
La seconde édition de
The Letters of JRR Tolkien s'est enrichi d'un nouvel index fort utile pour les recherches au
sein de cet ouvrage.
Si vous devez donc vous procurer une version, choisissez celle comprenant le "
New Expanded Index" compilé par les
soins de Hammond & Scull (qui sont déjà les auteurs du très bel « JRR Tolkien - Artist & Illustrator
»).
Moteurs de recherche
The Letters of JRR Tolkien est un ouvrage remarquable mais si riche qu'il peut être difficile par moments de l'exploiter
au mieux. Même si nous disposons désormais d'un index qui facilite nos recherches (cf. ci-dessus), il n'est pas toujours
suffisant.
C'est pourquoi deux moteurs de recherche vous sont désormais proposés :
L'Index général
Ce premier moteur permet une recherche dans l'index des
Letters. Par un mot, un concept, vous pourrez retrouver précisement
dans laquelle de ses lettres Tolkien a pu en parler.
Attention
:
The Letters of JRR Tolkien n'ayant pas été traduit, les critères de recherches doivent être exprimés en
ANGLAIS (
ex : Frodo à la place de Frodon, etc.)
L'Index des correspondants
Basé sur un
travail initial de Sébastien Mallet (alias Fangorn
- un nouveau merci à lui), cette page vous permettra
de retrouver les références des lettres que Tolkien
a échangé avec un correspondant particulier.
- consulter l'index des correspondants.
Résumés des Letters of J.R.R. Tolkien
Afin de faire profiter de la correspondance de JRRT au lecteur non anglophone, ou tout simplement pour connaître mieux
ce qui s'y trouve, nous vous proposons de consulter certains résumés de lettres.
- résumés des
Letters of J.R.R. Tolkien
Par ailleurs, si vous souhaitez participer à l'accroissement du nombre de résumés disponibles, je vous invite à
créer des nouveaux résumés.
