Le Silmarillion à l’honneur en 2021
2021 sera-t-elle l’année du renouveau pour le Silmarillion de J.R.R. Tolkien ?
Une nouvelle traduction en français du célèbre roman par Daniel Lauzon est prévue par l’éditeur Christian Bourgois pour la mi-octobre 2021.
En attendant, une nouvelle édition anglaise du Silmarillion illustrée par Ted Nasmith vient de sortir cette semaine (le 18 mars) aux éditions Harper Collins. Elle est accompagnée d’une belle version « deluxe ».
C’est a priori sur le modèle de cette édition illustrée Harper Collins toute fraîche que s’appuiera la traduction en cours de finalisation.
Inutile de préciser que sur JRRVF, nous sommes particulièrement impatients de découvrir enfin une alternative à l’ancienne traduction de Pierre Alien.