Re-lectures et Ré-interprétations : <i>L’Histoire d’Aragorn et d’Arwen</i>

Re-lectures et Ré-interprétations : L’Histoire d’Aragorn et d’Arwen

Dans un bon nombre de versions du Seigneur des Anneaux publiées dans le monde, y compris dans la version française initiale publiée en trois volumes entre 1972 et 1973, ainsi qu’au Royaume-Uni pendant les années ’70 et ’80, le texte se termine par A Part of the Tale of Aragorn and Arwen (ToA&A), Une partie de l’Histoire d’Aragorn et d’Arwen.
Pour l’immense majorité des gens qui n’ont lu que ces versions, lire cette section du livre est une expérience profondément désolante et déprimante. La plus grande partie de ceux avec qui j’ai eu l’occasion d’en discuter dans le passé admettent que c’est pour eux le plus triste moment de tout le livre

21/04/2015 2 Commentaires Par Cédric

Varda est-elle la Sagesse d’Eru ?

Tolkien n’était pas en faveur de l’insertion de références ouvertement religieuses dans ses œuvres. Cependant, quand j’ai lu pour la première fois Le Seigneur des Anneaux, j’ai été frappée de voir que la figure la plus clairement divine dans toute l’œuvre était féminine.

17/03/2014 1 Commentaire Par Cédric

Is Varda the Wisdom of Eru?

Tolkien was not a fan of putting overt religious references into his work. Nonetheless, when I first read The Lord of the Rings (many more years ago than I care to remember now!) it struck me that the most obviously divine figure in the work was female – Elbereth Gilthoniel, also known as Varda Elentari, the Star Maker.

17/03/2014 Ecrire un commentaire Par Cédric

La figure de l’Orque vert : histoire et origine

Note : Outre l’article, un complément fort intéressant est disponible sur le forum JRRVF. Pour qui s’intéresse à l’univers médiéval fantastique, les Orques et les Gobelins sont des créatures à la couleur de peau verdâtre. Des jeux vidéo comme ceux issus de l’univers Warcraft, de l’éditeur Blizzard Entertainment, ou encore les adaptations du célèbre jeu…

18/02/2014 1 Commentaire Par Cédric

L’énigmatique présence de Tom Bombadil et Baie d’Or

Cet essai est la traduction de The enigmatic presence of Tom Bombadil and Goldberry publié par Anne-Marie Gazzolo dans le magazine Amon Hen (voir le site de la Tolkien Society). Tous nos remerciements vont à Anne-Marie Gazzolo pour sa confiance et nous avoir confié son travail ainsi qu’aux membres du forum JRRVF : Jean & Sosyrko…

10/01/2014 1 Commentaire Par Cédric

The enigmatic presence of Tom Bombadil and Goldberry

Revenir à la traduction. One of the most enduring mysteries of Middle-earth is who is that strange figure who wears big boots and loves to sing in nonsensical rhymes, who holds and wields wondrous power over others yet remains unaffected by how that could corrupt, who even the great and terrible Ring cannot rule? For…

07/01/2014 Ecrire un commentaire Par Cédric

Les Hauts des Galgals : les influences de Tolkien

L’étude qui suit a pour unique objectif d’établir des correspondances intertextuelles entre les écrits de Tolkien et diverses autres créations, littéraires ou non. Cette analyse ne prétend pas à l’exhaustivité, et encore moins à l’infaillibilité : toutefois, la grande érudition de Tolkien autorise à croire à la vraisemblance de toutes ces résonances textutelles.

21/11/2013 Ecrire un commentaire Par Cédric

Heurs et malheurs de Túrin

Cet essai est la transcription de la conférence donnée par Jean Chausse lors du congrés annuel d’Oxonmoot (20 & 21 septembre 2003) qui réunit chaque année amateurs et spécialistes de Tolkien. Introduction Il est amusant de constater que Tolkien et Dumézil ont beaucoup de points en commun : Ils étaient tous les deux plus ou moins…

21/11/2013 Ecrire un commentaire Par Cédric

Tom Bombadil appartient-il au monde de Tolkien ?

Article publié en collaboration avec Tolkiendil.com Le “Mystère” Bombadil Je suis bien conscient de n’être pas le premier à écrire sur le sujet. On pourrait même avoir l’impression qu’il est parfaitement inutile de le faire, tant tout semble déjà avoir été dit sur cet énigmatique personnage. Tom Bombadil est sans doute un des thèmes qui…

20/11/2013 Ecrire un commentaire Par Cédric

Correspondance des chapitres – Le Livre des Contes Perdus et Le Silmarillion

CORRESPONDANCE DES CHAPITRES ENTRE LE LIVRE DES CONTES PERDUS ET LE SILMARILLION Nous présentons les correspondances entre les chapitres du Livre des contes perdus (c. 1917) et ceux du Silmarillion (1977), en les ordonnant d’après ce dernier. Il apparaît que deux chapitres marquent l’originalité du Livre des contes perdus, le premier (” La chaumière…

15/11/2013 Ecrire un commentaire Par Cédric

L’Atlantide ou le mythe révisité par J.R.R. Tolkien

L’Atlantide ou le mythe révisité par J.R.R. Tolkien par Gross Anne-Catherine (c)Mémoire de Licence – Option Littérature Française générale et comparée Université de Haute Alsace Faculté de lettres Directrice de recherche : Mme Hélène Védrine TABLE DES MATIÈRES I. Présentation de l’Atlantis-Númenor : De Platon à Tolkien. 1) L’Atlantide de Platon a ) Timée…

31/10/2013 1 Commentaire Par Cédric

Imaginaire médiéval et mythologique dans l’œuvre de Tolkien – Seconde partie

Le syncrétisme tolkienien “The relation of the Christian and heathen thought and diction in Beowulf has often been misconceived. So far from being a man so simple or so confused that he muddled Christianity with Germanic paganism, the author probably drew or attempt to draw distinctions, and to represent moods and attitudes of characters conceived…

30/10/2013 Ecrire un commentaire Par Cédric

Billets par catégorie : Le Légendaire