Cédric FOCKEU
07/07/2016

Tolkien et la Somme – Le Centenaire – 4 juillet 1916

IL Y A 100 ANS : LA SOMME

4 JUILLET 1916

‘Tis the time when May first looks toward June,
with almond-scented hawthorn strewn,
the tremulous day at last has run
down the gold stairways of the Sun,
who brimmed the buttercups with light
like a clear wine she spillèd bright;
and gleaming spirits there did dance
and sip those goblets’ radiance.
[…]

 

C’est l’heure où Mai regarde vers Juin,
Parsemé d’aubépine au parfum d’amande,
Le jour tremblant a finalement coulé
Au bas des escaliers dorés du Soeil,
Qui borde les renoncules de lumière
Comme un vin clair elle coule radieuse
Et les esprits brillants dansant là
Et sirotent de ces coupes l’éclat.
[…]

Le 4 juillet 1916, Tolkien débute la rédaction d’un poème dédié à sa femme, A Dream of Coming Home, qui s’inspire du camp de Great Haywood où il était en mai 1916, juste avant d’être mobilisé. Ce poème donnera plus tard le poème An Evening in Tavrobel.

 

Vers le 6 juillet

S’abonner
Notification pour
guest

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Découvrez comment les données de vos commentaires sont traitées.

0 Commentaires

A lire

Eluréd et Elurín
Eluréd et Elurín, par Eric Garet : un fragment imaginant l'évasion des fils de Dior dans les forêts de Doriath.

The History of Middle-earth Index – Compte-rendu
Compte-rendu de The History of Middle-earth Index, l'index général du HoME compilé par Helen Armstrong.

“

Sur le forum

[Migration forum - 2026] Annonce et informations
Re ! Je le dis doucement car les choses sont allés finalement trop bien : la migration est terminée ! [...]

Jeux vidéo, JdR, PBEM, MMORPG, etc... Jouer avec Tolkien
Je remonte ce fuseau pour vous faire un rapide compte-rendu d'une chouette après-midi que je viens de passer au salon [...]

Errata : Promenades au pays des coquilles
C'est déroutant ! Ces notes ont fait l'objet de corrections dans les derniers échanges avec la graphiste 🙁 Pour les [...]