par ISENGAR | Fév 24, 2024 | Actualités
Leo Carruthers, professeur émérite de l’université Paris-Sorbonne, publie aux Presses de Sorbonne Université la première traduction française de Pearl : un poème onirique anglais du XIVe siècle.
J.R.R. Tolkien travailla longtemps sur Pearl qui a inspiré des éléments de son œuvre de fiction. Il participa à une l’édition de référence de 1953 (publication posthume de son ami E.V. Gordon (1896-1938)) et traduisit ce poème en anglais moderne. Mais cette traduction a elle aussi été publiée à titre posthume (Sir Gawain and the Green Knight, Pearl, and Sir Orfeo, éditions Allen & Unwin, 1975)
Leo Carruthers, en rendant accessible ce poème près de sept siècles après son écriture, développe une théorie inédite sur ses origines, jusqu’à ce jour totalement méconnues… Elle sera présentée lors de la conférence, où il exposera également les enjeux d’une telle traduction.
La conférence sera suivie d’un verre de l’amitié et d’une séance de dédicaces.
La conférence est organisée par Sorbonne Université Presses.
Maison de la Recherche, amphithéâtre Molinié
28 rue Serpente 75006 Paris
Gratuit * sur inscription *
par Cédric FOCKEU | Fév 23, 2024 | Actualités
Bonjour à toutes et à tous,
Nouvelle actualité ce jour avec le partage des informations liées à la tenue d’une conférence le 25 mars prochain par Jean-Rodolphe Turlin, membre éminent de JRRVF.
J’y serai présent également en tant de spectateur.
Pour tous les détails et vous inscrire, voir plus bas.
A bientôt et, peut-être que nous aurons le plaisir de nous croiser là-bas ?
Cédric.
J’ai le plaisir de vous informer qu’une conférence exceptionnelle aura lieu le 25 mars 2024 à 19h30 à la Fabrique de Béthune. Cet événement, organisé en l’honneur du Tolkien Reading Day, mettra en lumière la passionnante thématique “Tolkien et la création de la Terre du Milieu”. La conférence sera animée par le talentueux Jean Rodolphe Turlin, expert en la matière.
Les deux clubs souhaitent partager cet événement avec la communauté locale pour faire connaître cette conférence à un public plus large.
Informations complémentaires :
– Date : 25 mars 2024
– Heure : 19h30
– Lieu : La Fabrique de Béthune
– Titre de la conférence : “Tolkien et la création de la Terre du Milieu”
– Prix d’entrée : 10€ (une consommation incluse) et 5€ pour les moins de 15 ans.
– Les bénéfices seront intégralement reversés à l’association Oser pour Béné.
– Lien pour s’inscrire : La Création de la Terre du Milieu (vente sur place possible).
– Page Facebook officielle.
Nous pensons que cette conférence offre une perspective unique et enrichissante pour les amateurs de littérature et de l’œuvre de J.R.R. Tolkien.
Informations sur la conférence
« J.R.R. Tolkien et la création de la Terre du Milieu »
J.R.R. Tolkien, le célèbre auteur du Hobbit et du Seigneur des Anneaux, est un écrivain à part dans l’histoire de la littérature. Il a composé tout au long de sa vie une grande œuvre de fiction dont le cinéma et la culture populaire se sont emparés depuis des années. Ses principaux romans et de nombreux récits moins connus se déroulent dans les paysages merveilleux et périlleux de la Terre du Milieu, un monde qui ressemble beaucoup au nôtre, mais avec davantage de féerie.
Jean-Rodolphe Turlin vous propose, à l’occasion d’une présentation suivie d’un échange avec le public, de partir à la découverte de cet univers et de son créateur.
A propos de Jean-Rodolphe Turlin
Auteur et conférencier, Jean-Rodolphe Turlin est un lecteur et un admirateur de longue date de l’œuvre de J.R.R. Tolkien. Spécialiste de la géographie imaginaire du Pays des Hobbits, la Comté du Seigneur des Anneaux, il a signé de nombreux articles et essais sur l’œuvre de Tolkien depuis le début des années 2000. Son livre Promenades au Pays des Hobbits, aujourd’hui épuisé, est paru aux éditions Terre de Brume en 2012.
Il a également contribué au Dictionnaire Tolkien (Bragelonne 2019, réédité en 2024), ainsi qu’aux livres collectifs Tolkien, Le Façonnement d’un Monde, Volume 2 (Dragon de Brume, 2014), Le Monde des Hobbits (Pré aux Clercs, 2014) et Tolkien et l’Antiquité (Classiques Garnier , 2024). »
par ISENGAR | Jan 1, 2016 | Evénement, JRRVF
JRRVF entre en 2016 : l’année de ses 18 ans !
Un bel âge pour un site internet… Et ceci grâce à vous, chers amis tolkiendili.
C’est l’occasion de vous – de nous – souhaiter une très belle nouvelle année, une excellente santé et la réalisation de tous nos voeux. Et pour JRRVF, la concrétisation de quelques projets.
A bientôt et prenez soin de vous !
Et n’hésitez pas à venir faire un tour sur le forum
