Retour à l’Hommage à Rob Gilson
Le soir du 3 juillet 1916, sans qu’il n’ait encore engagé le combat, Tolkien repart sur Bouzincourt avec son bataillon, où il restera en réserve jusqu’au 10 juillet. Il loge dans des baraquements de bois, relativement confortables en comparaison des tranchées où sont enterrés ses compatriotes.
En mai 2016, un documentaire de 40 minutes sur l’expérience de Rob Gilson dans la Grande Guerre fut réalisé par Elliot Weaver et Zander Weaver de Reel Deal Film School / Elliander Pictures, les réalisateurs déjà à l’origine du documentaire sur J.R.R. Tolkien.
Comme pour ce dernier, Tolkiendil vous le propose aujourd’hui accompagné de ses sous-titres en français traduits par leurs soins.
Rob Gilson vers 1916 (photo issue de Tolkien et la Grande Guerre).
Rob Gilson, en bas à droite, de plein pied regardant la caméra, avec le bataillon du 11th Suffolks.
© Julia Margretts ; tiré de Tolkien’s ‘immortal four’ meet for the last time.
Tombe de Rob Gilson au cimetière de Bécourt (source).
Retour au 1er juillet à l’aube
Le samedi 1er juillet 1916, débute la sanglante Bataille de la Somme.
Ce premier jour, l’ami de Tolkien, Rob Gilson, trouve la mort au front comme plusieurs dizaines de milliers de soldats. Il est inhumé au cimetière militaire de Bécordel-Bécourt en France.
Tolkien n’apprendra son décès que 15 jours plus tard, par une lettre de G.B. Smith.
Bonjour à toutes et à tous,
Ce 1er juillet est le point d’orgue des célébrations autour de la Bataille de la Somme à laquelle Tolkien participa. Je reprends ici l’extrait du texte de Gabriel Chevallier cité par Isengar sur le forum :
L’attaque est certaine (…).
Surtout je ne dois pas penser… Que pourrais-je envisager ? Mourir ? Je ne veux pas l’envisager. Tuer ? C’est l’inconnu, et je n’ai aucune envie de tuer. La gloire ? On n’acquiert pas de gloire ici, il faut être plus en arrière. Avancer de cent, deux cent, trois cent mètres dans les positions allemandes ? J’ai trop vu que cela ne changeait rien aux événements. Je n’ai aucune haine, aucune ambition, aucun mobile. Pourtant je dois attaquer.
Ma seule idée : passer à travers les tirs de balles, de grenades et d’obus, en réchapper, vainqueur ou vaincu. D’ailleurs : être vainqueur, c’est vivre. C’est aussi la seule idée de tous les hommes qui m’entourent (…)
Nous voudrions suspendre la marche du temps. Pourtant le crépuscule envahit le champ de bataille, nous sépare les uns des autres, nous pénètre de froid… le froid de la mort…
Nous attendons.
Rien ne se précise.
Je m’accroupis dans un trou pour dormir. Autant ne pas savoir à l’avance !
Je me souviens que j’ai vingt ans, l’âge que chantent les poètes…
Gabriel Chevallier, La Peur, chap. V. “la barricade”,
Le Dilettante, 2008 (Stock, 1930).
Pour rendre hommage à Tolkien et à tous les combattants, JRRVF vous propose aujourd’hui le “reportage” de Jean-Rodolphe Turlin (un grand merci à lui !)
– Tolkien et la Somme, 100ième anniversaire
Et pour être tout à fait complet sur le sujet, n’hésitez pas à vous rendre sur Tolkiendil.
A bientôt !
Cédric.
Le 1er juillet 1916 à 7h28, à La Boisselle, l’explosion des 27 tonnes d’ammonal placés dans le tunnel allant jusqu’aux lignes allemandes est déclenchée.
L’explosion projette une colonne de terre à 1 300 m de hauteur et crée un entonnoir de 100 mètres de diamètre et 30 mètres de profondeur.
Cela signe le début de la Grande Offensive franco-britannique de la bataille de la Somme.