Retour au 3 juillet

‘Tis the time when May first looks toward June,
with almond-scented hawthorn strewn,
the tremulous day at last has run
down the gold stairways of the Sun,
who brimmed the buttercups with light
like a clear wine she spillèd bright;
and gleaming spirits there did dance
and sip those goblets’ radiance.
[…]

C’est l’heure où Mai regarde vers Juin,
Parsemé d’aubépine au parfum d’amande,
Le jour tremblant a finalement coulé
Au bas des escaliers dorés du Soeil,
Qui borde les renoncules de lumière
Comme un vin clair elle coule radieuse
Et les esprits brillants dansant là
Et sirotent de ces coupes l’éclat.
[…]

Le 4 juillet 1916, Tolkien débute la rédaction d’un poème dédié à sa femme, A Dream of Coming Home, qui s’inspire du camp de Great Haywood où il était en mai 1916, juste avant d’être mobilisé. Ce poème donnera plus tard le poème An Evening in Tavrobel.

Vers le 6 juillet