Le 9 novembre 1916, Tolkien débarque à Southampton, puis rejoint Birmingham où il est admis en soin au 1st Southern General Hospital, où il restera jusqu’au 9 décembre.
Ci-dessus la Grande Salle de l’Université de Birmingham, utilisée comme salle principale de soins, tiré de https://www.birmingham.gov.uk/.
Le 8 novembre 1916, Tolkien embarque au port du Havre sur le navire hôpital HMHS Asturias, qui quitte la France dans la nuit du 8 au 9.
Pour Tolkien, c’est la fin de sa carrière de soldat sur les théâtres d’opération de la Grande Guerre, même s’il ne le sait pas encore.
Devant lui, se profilent de longs mois de rémission de sa fièvre des tranchées.
Image tirée de http://www.iwm.org.uk/collections/item/object/205307554
Le 7 novembre 1916, toujours en soins à l’hôpital du Touquet, Tolkien écrit le poème Morning Tea, Thé Matinal, encore inédit. Dans la nuit du 7 au 8 novembre, il voyage entre Étaples et le Havre, où il doit rembarquer pour l’Angleterre.
Le 29 octobre 1916, Tolkien est placé dans un train sanitaire à Candas pour être envoyé au Touquet.
Là, il est admis à l’hôpital de la Croix Rouge anglaise ou hôpital de la Duchesse de Westminster.
Il y restera en soins jusqu’au 7 novembre 1916.
Photo tirée de http://www.iwm.org.uk/collections/item/object/205269687
Le 27 octobre 1916, Tolkien se présente au médecin avec une fièvre de 39,5 °C.
On lui diagnostique la fièvre des tranchées, une maladie infectieuse transmise par les poux, qui se traduit notamment par des douleurs musculaires et par des périodes de rémission et de rechute.
Le lendemain, il est envoyé à l’hôpital des Officiers à Gézaincourt.