Cédric FOCKEU, Author at JRRVF - Tolkien en Version Française

Parution de la nouvelle traduction du “Seigneur des Anneaux”

par Cédric FOCKEU | Sep 13, 2014 | Evénement, JRRVF

Bonjour à toutes et à tous,

C’est un véritablement événement dans le cercle des lecteurs de Tolkien, une nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux a été officialisée.
Christian Bourgois éditeur fera paraître le premier tome de cette nouvelle traduction dès le 2 octobre ! 😉
Le projet est sous la direction de Vincent Ferré tandis que Daniel Lauzon (déjà traducteur de la nouvelle version du Hobbit) a assuré ce travail. Nous sommes impatients de (re)lire à nouveau notre roman préféré… Alan Lee est quant à lui l’illustrateur.

Des informations complémentaires sont disponibles sur la page officielle.

Rendez-vous le 2 octobre dans votre librairie puis sur le forum pour échanger nos impressions : Nouvelle traduction française du Seigneur des Anneaux.

A bientôt,
Cédric.

Un atlas géopolitique du Beleriand

par Cédric FOCKEU | Mai 11, 2014 | JRRVF

Bonjour à toutes et à tous,

Nouvel article ce jour.

Confié à JRRVF par Simon Ayrinhac, que je tiens ici à remercier chaleureusement pour sa confiance, cet article s’intéresse à la dimension géographique et géopolitique du Beleriand.
– Un atlas géopolitique du Beleriand

Je vous invite à nous faire part de vos impressions et commentaires sur le forum.

Bonne lecture !
Cédric.

La Sagesse d’Eru

par Cédric FOCKEU | Mar 17, 2014 | Essais

Bonjour à toutes et à tous,

Un nouvel article aujourd’hui, publié dans la revue anglophone Amon Hen, qui s’interroge sur le personnage de Varda.

Varda est-elle la Sagesse d’Eru ?

Nous remercions à nouveau Jean Chausse pour son travail de traduction et son aide pour enrichir le contenu de JRRVF.

Bonne lecture,
Cédric.
PS : Illustration par Kimberly80 sur DevianArt.

Parutions – Mars 2014

par Cédric FOCKEU | Mar 11, 2014 | JRRVF

Bonjour à toutes et à tous,

Ce mois de mars est prolifique pour les parutions françaises.

On peut d’ailleurs raisonnablement penser que 2014 sera riche de sorties liées à la promotion de l’oeuvre de J.R.R.T.

Citons donc pour les parutions récentes (liens vers les fuseaux du forum pour les titres concernés) :

Bonnes lectures !
Cédric.
Crédit photo : http://images.4ever.eu/batiments/bibliotheque-162375

La figure de l’Orque vert : histoire et origine

par Cédric FOCKEU | Fév 21, 2014 | JRRVF

Bonne lecture,

Aujourd’hui, intéressons-nous aux Orques. Chez Tolkien, mais aussi dans la Fantasy en général, que ce soit via les textes, les illustrations ou les jeux.

Allan TRAMONTANA nous propose un essai très fouillé intitulé :
– La figure de l’Orque vert : histoire et origine

Merci à Allan pour sa confiance et de nous avoir permis de publier son travail sur JRRVF.

Bonne lecture,
Cédric.
PS : Illustration tirée du site Fantasy in Motion.