Parution de la nouvelle traduction du “Seigneur des Anneaux”

par | Sep 13, 2014 | Evénement, JRRVF | 0 commentaires

Bonjour à toutes et à tous,

C’est un véritablement événement dans le cercle des lecteurs de Tolkien, une nouvelle traduction du Seigneur des Anneaux a été officialisée.
Christian Bourgois éditeur fera paraître le premier tome de cette nouvelle traduction dès le 2 octobre ! 😉
Le projet est sous la direction de Vincent Ferré tandis que Daniel Lauzon (déjà traducteur de la nouvelle version du Hobbit) a assuré ce travail. Nous sommes impatients de (re)lire à nouveau notre roman préféré… Alan Lee est quant à lui l’illustrateur.

Des informations complémentaires sont disponibles sur la page officielle.

Rendez-vous le 2 octobre dans votre librairie puis sur le forum pour échanger nos impressions : Nouvelle traduction française du Seigneur des Anneaux.

A bientôt,
Cédric.

0 commentaires

Soumettre un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

Sur le Forum

Mythopoeia
Pour [i]Syllaber[/i] il semble que non et que l'on devra toujours prononcer les « z-é-toi-les-z-à-moins ». Il semble en effet [...]

Bonne année 2025 !
Très belle année 2026 à tous 😉 [...]

Et vous, qu'écoutez-vous ?
Merci pour cette présentation de Magnard, plus complète que je n'aurais pu espérer l'écrire. Je n'ai pour ainsi dire rien [...]

Rechercher sur le site

Autres articles

Le Dragon de Brume – la Bibliographie pour les fêtes

Le Dragon de Brume nous fait bénéficier d’une nouvelle mise à jour de A bibliography of Tolkien studies in French and English, dans une “Winter 2025 edition” toute fraîche pour les fêtes.
Merci à Romaine Casademont, Didier Willis et Damien Bador pour tout ce travail d’indexation particulièrement précieux.

Sur les Terres de l’Unique

La convention Sur les Terres de l’Unique, dédiée à l’oeuvre de Tolkien, se réunira à Plestin-les-Grèves les 27 et 28 septembre.

Votre Nouvelle – Clervian

L’Histoire de Clervian, roi de Losorod et ami des elfes […]

Votre Nouvelle – Au-delà des frontières

Comment Daphné a-t-elle quitté sa France natale pour arriver à Fondcombe qu’elle croyait imaginaire ? […]

Le Dragon de Brume – la Bibliographie mise à jour

Le Dragon de Brume nous fait bénéficier d’une conséquente mise à jour de A bibliography of Tolkien studies in French and English, publiée pour la première fois il y a un an, en août 2024.
Merci à Romaine Casademont et Didier Willis pour tout ce travail d’indexation particulièrement précieux.

Votre Nouvelle – A la recherche de Gollum

Une nouvelle de Kevin Vinet rejoint les Nouvelles publiées sur le site qui met en scène Aragorn et Gandalf et la recherche de Gollum […]

Votre Nouvelle – Le Vieux Shaman

Aujourd’hui, c’est une nouvelle de Jean Chausse qui rejoint l’inventaire des Nouvelles publiées sur le site […]

Votre Nouvelle – Da Nang Chaos

Anthologie des Nouvelles parues sur JRRVF, un nouveau texte […]

Tolkien et la mémoire de l’Antiquité

Parution prochaine de “Tolkien et la mémoire de l’Antiquité” aux éditions Belles Lettres […]